Lyrics and translation V6 - IN THE WIND (B.MAY Mix)

IN THE WIND (B.MAY Mix)

ビルの隙間を貫く風が
微熱を帯びた頬を冷ました

繰り返してる君へのメロディー
四角い空の碧さに滲む

全てが崩れそうに刻む街のrhythmも
見据えた視線を 惑わすことはない

言葉だけじゃ足りない
溢れていく想いは
加速して風を切り その強さ確かめてる

いつも見慣れた日々のシーンに
愛しさ満たすそれでいいのに

思い通りにいかない道を
照らす光を君は欲しがる

うまくやる術など持たないままでもいい
いつもの鞄に 勇気だけ詰め込んで

迷う時はいつでも
心自由に吹かれ
それぞれの抱く涙 持ち寄って笑い合える

夢のように僕達は
走り続けていくだろう
向かい風プラスに変え 失敗を味方に付け

答えなどない旅でも

言葉だけじゃ足りない
溢れていく想いは
雑踏引き裂いて 君の胸叩けばいい

夢のように僕達を
運んでくれる翼は
この街の何処かにも 眠ってる
僕らの未来を優しく包んで

醒めない 夢のように

IN THE WIND (B.MAY Mix)

Le vent qui traverse les interstices des bâtiments
A rafraîchi mes joues légèrement fiévreuses

La mélodie que je répète pour toi
Se fond dans le bleu du ciel rectangulaire

Le rythme de la ville qui bat comme si tout allait s'effondrer
Ne détourne pas mon regard fixé sur toi

Les mots ne suffisent pas
Mes sentiments débordants
S'accélèrent, fendant le vent, confirmant leur force

Dans les scènes quotidiennes que j'ai l'habitude de voir
L'amour te remplit, ça me suffit

Le chemin qui ne se déroule pas comme je le souhaite
Tu désires la lumière qui l'illumine

Même si je ne sais pas comment faire
Je remplis mon sac habituel uniquement de courage

Quand tu doutes, toujours
Laisse ton cœur se laisser porter librement par le vent
Chaque larme que nous portons, nous pouvons nous réunir pour rire

Comme un rêve, nous
Continuerons à courir
Transformant le vent contraire en atout, faisant de nos erreurs nos alliées

Même si ce voyage n'a pas de réponse

Les mots ne suffisent pas
Mes sentiments débordants
Déchirent la foule, il suffit de frapper à ton cœur

Comme un rêve, nous
Les ailes qui nous transportent
Dorment quelque part dans cette ville
Enveloppant notre avenir avec douceur

Comme un rêve qui ne s'éteint pas