Lyrics and translation V6 - Maybe

Maybe

「Maybe もう二度と恋はできない」なんて
悲しみを味わった胸 知らず臆病に
誰かと触れ合う時も 求め合う時にも
冷静な自分を 隠し持つようになってしまったのは
いつから...?

I just wanna fall in love again

いつも重さ量りながら疑ってきた 愛
古い傷口の痛みが そうさせていたけど
渇いた胸に注がれていく 君のただ素直な笑顔が
視界を塞いでいた闇を 静かに晴らした

"I just wanna fall in love again"
どこかでずっと願っていた想いを
君が叶えてくれたのか 必然の奇跡か

I'm in love 思い出す 刺激と感覚
I'm in love 遠ざけては 追いかけていたもの
I'm in love アフレダス「I just wanna stay with you...」
I'm in love 不確かなものでもいいから
Give me your love

その純粋さに触れてから 形変えた価値観
今までの世界と どこか噛み合わなくて
焦りながらもバランスとろうと 夜の街に身を委ねるけど
強烈な虚無感に溺れて また君を想う

I'm just gonna fall in love again
どこか落ち着く 君のその声に
これほどたまらなく"会いたい"と思える

I'm in love 思い出す 鼓動の間隔
I'm in love 遠ざけていた 感情のすべてを
I'm in love アフレダス「I just wanna stay with you...」
I'm in love 今はまだ わずかでいいから
Give me your love

I'm in love もがいては 苦しみの果てに
I'm in love 一筋の光を感じている
I'm in love アフレダス「I just wanna stay with you...」
I'm in love 渇いていた心 満たしていく
"Give me your love"

Может быть

«Может быть, я больше никогда не смогу полюбить» -
так говорил мой испуганный и неуверенный разум, познавший боль.
Даже когда я прикасался к кому-то, когда мы желали друг друга,
я прятал внутри себя хладнокровие.
С каких пор...?

Я просто хочу снова влюбиться.

Я всегда сомневался, взвешивал любовь.
Боль старых ран заставляла меня так поступать.
Но твоя искренняя улыбка, что струится в моё иссохшее сердце,
тихо разгоняет тьму, что застилала мне глаза.

«Я просто хочу снова влюбиться» -
это желание, которое я где-то глубоко внутри хранил,
ты исполнила его. Неужели это чудо, предопределенное судьбой?

Я влюблён. Вспоминаю эти трепет и чувства.
Я влюблён. В то, от чего я бежал, к чему стремился.
Я влюблён. Шепчу: «Я просто хочу быть с тобой...»
Я влюблён. И пусть это ненадежно,
подари мне свою любовь.

Прикоснувшись к твоей чистоте, мои ценности изменились.
Теперь мой прежний мир кажется чужим.
Я пытаюсь найти баланс, с тревогой отдаваясь ночному городу,
но тону в пучине безысходности и снова думаю о тебе.

Я просто снова влюблюсь.
В твой голос, что дарит спокойствие.
Я так сильно хочу увидеть тебя, как никогда раньше.

Я влюблён. Вспоминаю ритм своего сердца.
Я влюблён. Во все те чувства, от которых я бежал.
Я влюблён. Шепчу: «Я просто хочу быть с тобой...»
Я влюблён. Пусть сейчас это лишь мгновение,
подари мне свою любовь.

Я влюблён. Борюсь, страдаю,
Я влюблён. И вижу в этом лучик света.
Я влюблён. Шепчу: «Я просто хочу быть с тобой...»
Я влюблён. Ты наполняешь моё иссохшее сердце.
«Подари мне свою любовь».