V6 - Sexy.Honey.Bunny! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V6 - Sexy.Honey.Bunny!




Sexy.Honey.Bunny!
Sexy.Honey.Bunny!
SEXY!
SEXY!
「愛がすべて。忘れちゃ駄目さ」
«L'amour est tout. Ne l'oublie pas.»
だなんて 真面目な振りして 内心クラ・クラ・クラッ・・・
Tu fais semblant d'être sérieux, mais au fond de toi, tu es complètement fou...
日々を潤したい
J'ai envie d'épicer mon quotidien
君とふたり
Toi et moi
秘密を守れば
Si nous gardons notre secret
3.2.1. Go! (岡)Go (井)Go (三)Go (長)Go (森)Go (坂)Go
3.2.1. Go! (岡)Go (井)Go (三)Go (長)Go (森)Go (坂)Go
Sexy.Honey.Bunny!
Sexy.Honey.Bunny!
摂氏1000℃ラヴ! HOT! HOT! HOT!
1000°C d'amour ! HOT ! HOT ! HOT !
誘惑しちゃいな 乱れた瞳で
Laisse-toi tenter par mes yeux embrumés
男子&女子in KISS! BURN! BURN! BURN!
Garçons et filles in KISS ! BURN ! BURN ! BURN !
燃えちゃえば、無礼講You're My Lady
Si on flambe, on s'en fiche, tu es ma chérie
君はSexy.Honey.Bunny
Tu es Sexy.Honey.Bunny
...SEXY!
...SEXY!
昼間はまるで 他人みたいなSmile
Le jour, tu fais comme si tu étais un étranger, tu souris
すれ違うたびに 視線交わし合うくらい
À chaque fois qu'on se croise, nos regards se rencontrent
夜が待ちきれない
J'ai hâte que la nuit arrive
君とふたり
Toi et moi
命を混ぜれば
Si on mélange nos vies
3.2.1. Go!
3.2.1. Go!
Sexy.Honey.Bunny!
Sexy.Honey.Bunny!
摂氏1000℃ラヴ! UP! UP! UP!
1000°C d'amour ! UP ! UP ! UP !
どうなっちゃうんだ? 困り果てる
Qu'est-ce qui se passe ? Je suis désespéré
ほど堕ちていく DOWN! DOWN! DOWN!
Je suis en train de tomber DOWN ! DOWN ! DOWN !
少年時代に描いたようなLady
La femme de mes rêves d'enfance
One Nightのつもりが・・・ハマる!
Je pensais que ce ne serait qu'une nuit... je suis accro !
Umm SEXY!
Umm SEXY!
Sexy.Honey.Bunny! Girl
Sexy.Honey.Bunny! Girl
摂氏1000℃ラヴ!
1000°C d'amour !
男子&女子in KISS!
Garçons et filles in KISS !
無礼講You're My Lady
On s'en fiche, tu es ma chérie
Sexy.Honey.Bunny! Girl
Sexy.Honey.Bunny! Girl
摂氏1000℃ラヴ!
1000°C d'amour !
上がって堕ちていく
Je monte et je descends
UP&DOWN My Lady
UP & DOWN My Lady
Come On!
Come On!
Sexy.Honey.Bunny! Girl(Sexy.Honey.Bunny! Girl)
Sexy.Honey.Bunny! Girl(Sexy.Honey.Bunny! Girl)
摂氏1000℃ラヴ!(摂氏1000℃ラヴ!)
1000°C d'amour !(1000°C d'amour !)
男子&女子in KISS!
Garçons et filles in KISS !
無礼講You're My Lady
On s'en fiche, tu es ma chérie
Sexy.Honey.Bunny! Girl(Sexy.Honey.Bunny! Girl)
Sexy.Honey.Bunny! Girl(Sexy.Honey.Bunny! Girl)
摂氏1000℃ラヴ!(摂氏1000℃ラヴ!)
1000°C d'amour !(1000°C d'amour !)
上がって堕ちていく
Je monte et je descends
UP&DOWN My Lady
UP & DOWN My Lady
Come On Everybody!
Come On Everybody!
Sexy.Honey.Bunny!
Sexy.Honey.Bunny!
摂氏1000℃ラヴ! HOT! HOT! HOT!
1000°C d'amour ! HOT ! HOT ! HOT !
誘惑しちゃいな 乱れた瞳で
Laisse-toi tenter par mes yeux embrumés
男子&女子in KISS! BURN! BURN! BURN!
Garçons et filles in KISS ! BURN ! BURN ! BURN !
燃えちゃえば、無礼講You're My Lady
Si on flambe, on s'en fiche, tu es ma chérie
君はSexy.Honey.Bunny...
Tu es Sexy.Honey.Bunny...
Come On!
Come On!
摂氏1000℃ラヴ! UP! UP! UP!
1000°C d'amour ! UP ! UP ! UP !
どうなっちゃうんだ? 困り果てる
Qu'est-ce qui se passe ? Je suis désespéré
ほど堕ちていく DOWN! DOWN! DOWN!
Je suis en train de tomber DOWN ! DOWN ! DOWN !
少年時代に描いたようなLady
La femme de mes rêves d'enfance
One Nightのつもりが・・・ハマる!
Je pensais que ce ne serait qu'une nuit... je suis accro !
Umm SEXY!
Umm SEXY!
(摂氏1000℃ラヴ yeah)
(1000°C d'amour yeah)
(摂氏1000℃ラヴ UP&DOWN My Lady)
(1000°C d'amour UP & DOWN My Lady)
Sexy.Honey.Bunny! Girl
Sexy.Honey.Bunny! Girl





Writer(s): 西寺 郷太, Corin., 西寺 郷太, corin.


Attention! Feel free to leave feedback.