Lyrics and translation V6 - Sky's The Limit (東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ｢ほっとけない魔女たち｣主題歌ver.)

Sky's The Limit (東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ｢ほっとけない魔女たち｣主題歌ver.)

Oh Sky's the limit. Oh...
Hey... Hey...

まだ薄暗い この部屋
目覚めの悪い Monday morning
消えることない 現実も
夢ならいいのに

「もうきっとダメ」だって
頭を遮った 言葉に
つまずいても ここまで
越えて来たから

Don't stop
微かな希望 Don't let go
くじけそうな時には
君の 隣でそっと
この手伸ばすから

Sky's The Limit 不甲斐ない日々の
失敗なんて関係ないよ
Sky's The Limit 続く道
この感情 ほっとけない
True 輝く未来はJust for you
怖いものはないから
プライドさえも必要ないだろう？
Sky's The Limit, Alright

紅く染まる朝日に (Oh)
霞んで消えたYour broken dreams (Broken dreams)
履き潰した その靴で (So here we go)
また歩き出そう (Uh Uh)

「もう辞めときな」って (What they say)
誰かは言ってた それでも
その未来に あるもの (So)
誰にも分からない (Nobody Knows...)

Hold on
焦ることない Take it slow
すぐに逃げ出したって
自分の 弱さからは
逃げられないから

Sky's The Limit 辛い時にも
限界なんてないさ きっと
Sky's The Limit 走る意味
忘れないで 描いた夢
Feel 自分の理想に Keep it real
終わりなんてないから
想像すらも越えた世界へ
Sky's The Limit, Alright

So high 絶望を越える度
So fine 強くなれるよ

いつだってSky's the limit
自分で描いた日々
自分で選んだ道
振り返られないでずっと Here we go
この衝動は ほっとけない Never stop
高い壁だって越えて So let's go...
Yeah... Go!!

Sky's The Limit 不甲斐ない日々の
失敗なんて関係ないよ
Sky's The Limit 続く道
この感情 ほっとけない
True 輝く未来はJust for you
怖いものはないから
プライドさえも必要ないだろう？
Sky's The Limit, Alright

いつだってSky's the limit
自分で描いた日々(So high)
自分で選んだ道
振り返られないでずっと Here we go

Sky's The Limit 走る意味
忘れないで 描いた夢
Feel 自分の理想に Keep it real
終わりなんてないから
想像すらも越えた世界へ
Sky's The Limit, Alright
Hey... Hey...

Le ciel est la limite (Thème de la série télévisée de midi "Les sorcières impitoyables" diffusée sur le réseau national de TV Tokai et Fuji)

Oh, le ciel est la limite. Oh...
Hé... Hé...

Cette pièce est encore sombre
Un lundi matin où je me réveille difficilement
La réalité qui ne disparaît jamais
J'aimerais que ce soit un rêve

Je me suis dit "Je suis vraiment fini"
Ces mots qui ont bloqué ma tête
Même si j'ai trébuché, j'ai traversé jusqu'ici
Je suis venu jusqu'ici

N'arrête pas
Un faible espoir N'abandonne pas
Quand tu es sur le point de flancher
À tes côtés, je tendrai doucement
Ma main vers toi

Le ciel est la limite Des jours inutiles
Les échecs n'ont pas d'importance
Le ciel est la limite Le chemin continue
Je ne peux pas laisser ce sentiment
Un avenir radieux True est juste pour toi
Il n'y a rien à craindre
La fierté elle-même ne serait-elle pas inutile ?
Le ciel est la limite, d'accord

Le soleil rougeoyant se lève (Oh)
Tes rêves brisés disparaissent dans la brume (Rêves brisés)
Avec ces chaussures usées (Alors, c'est parti)
Reprenons la marche (Uh Uh)

« Arrête », m'a-t-on dit (Ce qu'ils disent)
Quelqu'un me l'a dit, mais quand même
Ce qu'il y a dans cet avenir (Alors)
Personne ne le sait (Personne ne sait...)

Tiens bon
Ne te précipite pas Prends ton temps
Même si tu t'enfuis tout de suite
De ta propre faiblesse
Tu ne peux pas t'échapper

Le ciel est la limite Même quand c'est dur
Il n'y a pas de limites, c'est sûr
Le ciel est la limite Le sens de courir
N'oublie pas le rêve que tu as fait
Sentez votre idéal Keep it real
Il n'y a pas de fin
Vers un monde qui dépasse même l'imagination
Le ciel est la limite, d'accord

Si haut À chaque fois que vous surmontez le désespoir
Si bien Tu deviens plus fort

Le ciel est toujours la limite
Les jours que tu as dessinés
Le chemin que tu as choisi
Ne regarde pas en arrière, toujours C'est parti
Cette impulsion ne peut pas être ignorée Ne t'arrête jamais
Même un mur haut, tu le franchis Alors, c'est parti...
Ouais... Vas-y !

Le ciel est la limite Des jours inutiles
Les échecs n'ont pas d'importance
Le ciel est la limite Le chemin continue
Je ne peux pas laisser ce sentiment
Un avenir radieux True est juste pour toi
Il n'y a rien à craindre
La fierté elle-même ne serait-elle pas inutile ?
Le ciel est la limite, d'accord

Le ciel est toujours la limite
Les jours que tu as dessinés (Si haut)
Le chemin que tu as choisi
Ne regarde pas en arrière, toujours C'est parti

Le ciel est la limite Le sens de courir
N'oublie pas le rêve que tu as fait
Sentez votre idéal Keep it real
Il n'y a pas de fin
Vers un monde qui dépasse même l'imagination
Le ciel est la limite, d'accord
Hé... Hé...