Lyrics and translation V6 - kEEP oN.
KEEP
oN.
- V6
KEEP
oN.
- V6
Fly
Away
S'envoler
傷つき嘆いてた日々
まるで夢のよう
Les
jours
où
je
me
suis
blessé
et
j'ai
pleuré,
c'était
comme
un
rêve
タイムマシン
あの夏の自分に今
会いにゆくよ
Machine
à
remonter
le
temps,
je
vais
maintenant
rencontrer
mon
moi
d'été
つまづきを恐れないで
ひとりきりじゃないから
涙をふいて
N'aie
pas
peur
de
trébucher,
tu
n'es
pas
seul,
sèche
tes
larmes
見上げれば
きらめく星
胸の鼓動信じて
また舞い上がれ!
Lève
les
yeux,
les
étoiles
scintillent,
crois
au
battement
de
ton
cœur,
envol-toi
à
nouveau
!
Lonely
days
are
gone...
Les
jours
solitaires
sont
terminés...
Let's
kEEP
oN!
Continuons
!
他人の視線ばっか
気にしてる奴だ
Tu
ne
fais
que
te
soucier
du
regard
des
autres
空気、読んだフリの「優等生」?
"NO!"
L'air,
tu
fais
semblant
de
comprendre,
"l'élève
modèle"
? "Non
!"
でっかいでっかい声で
叫ぶ
VOLUME
も大事
Un
volume
fort,
un
grand
cri
est
important
欲しいものなら奪っちまいな
少年!
Si
tu
veux
quelque
chose,
prends-le,
petit
garçon !
AHH!
YO!
いつまでもイエスマン
続けるつもり?
AHH !
YO !
Tu
vas
continuer
à
être
un
"Oui-oui"
pour
toujours ?
改心するんだ
Tu
dois
changer
de
voie
なんでそんな愚痴ばっか言ってんの?「絶交だ」「悪いの向こうだ」
Pourquoi
tu
te
plains
tout
le
temps ?
"Je
ne
veux
plus
te
parler",
"C'est
de
ta
faute",
とか、「高嶺の花だ」「どうせ無理そうだ」
"C'est
une
fille
inaccessible",
"C'est
impossible
de
toute
façon"
勇気出せよ、あれーー!
お前の好きな子、こんな美少女?!
Prends
ton
courage,
mon
chéri !
La
fille
que
tu
aimes,
c'est
une
beauté
comme
ça ?!
わーお、そうなると話変わってくんだろーー!
Wow,
les
choses
changent
alors !
Let's
DANCE!
Dansons !
JUST
踊りだそう
カラダごと
感じるままにミュージック!
JUSTE
danse,
tout
ton
corps,
laisse-toi
aller
à
la
musique !
好みの娘を見つけたら
最後まで誘いな、坊主!
Si
tu
trouves
la
fille
que
tu
aimes,
invite-la
jusqu'au
bout,
mon
petit !
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Continue
à
danser
(Danser)
Continue
à
danser
(Danser)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Continue
à
danser
(Danser)
Continue
à
danser
(Danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue,
continue
à
danser)
Try
Again
/ Let's
kEEP
oN!
Brassband!
Essaie
encore
/ Continuons !
Fanfare !
Oh
BABY
君と指をからませ
その瞳に
Loving
U
Oh
bébé,
j'entrelace
mes
doigts
avec
les
tiens,
dans
tes
yeux,
je
t'aime
伝わるはずさ
そうさもっともっと奥に
SWEET
な、タイムマシン...
Tu
devrais
le
sentir,
oui,
encore
plus
loin,
une
machine
à
remonter
le
temps
douce...
JUST
探し出そう
幼い頃
胸に描いたメッセージ!
JUSTE
trouvons
le
message
que
nous
avons
dessiné
dans
notre
cœur
quand
nous
étions
enfants !
荒れた道
転ぶたび
何度でも叫びな、坊主!
Un
chemin
rugueux,
à
chaque
chute,
crie
encore
et
encore,
mon
petit !
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Continue
d'essayer
(Continue
d'essayer)
Continue
d'essayer
(Continue
d'essayer)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Continue
d'essayer
(Continue
d'essayer)
Keep
On
Trying
(Keep
On,
Keep
On
Trying)
Continue
d'essayer
(Continue,
continue
d'essayer)
Sunday,
Monday
朝まで
Dimanche,
lundi,
jusqu'au
matin
Tuesday,
Wednesday
踊るよ
Mardi,
mercredi,
on
danse
Thursday,
Friday,
Saturday
なんて
Ah
Fly
Away
Jeudi,
vendredi,
samedi,
comme
ça,
Ah,
s'envoler
春夏秋冬、あっと言う間
Printemps,
été,
automne,
hiver,
en
un
clin
d'œil
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA...
Groove
Your
Body,
Keep
On
Dancing
Bouge
ton
corps,
continue
à
danser
LA
LA
LA
LA...
涙をふいて
LA
LA
LA
LA...
Sèche
tes
larmes
LA
LA
LA
LA...
また舞い上がれ!
LA
LA
LA
LA...
Envole-toi
à
nouveau !
Lonely
days
are
gone...
Les
jours
solitaires
sont
terminés...
Let's
DANCE!
Dansons !
JUST
踊りだそう
カラダごと
感じるままにミュージック!
JUSTE
danse,
tout
ton
corps,
laisse-toi
aller
à
la
musique !
好みの娘を見つけたら
最後まで誘いな、坊主!
Si
tu
trouves
la
fille
que
tu
aimes,
invite-la
jusqu'au
bout,
mon
petit !
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Continue
à
danser
(Danser)
Continue
à
danser
(Danser)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Continue
à
danser
(Danser)
Continue
à
danser
(Danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On)
Continue
à
danser
(Continue,
continue)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Continue
à
danser
(Danser)
Continue
à
danser
(Danser)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Continue
à
danser
(Danser)
Continue
à
danser
(Danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue
à
danser)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
Continue
à
danser
(Continue,
continue
à
danser)
坊主!
Mon
petit !
幼い頃に
Trip
する
夢を見た
J'ai
fait
un
rêve
quand
j'étais
petit,
j'ai
fait
un
voyage
それだけで無重力気分さ
Juste
avec
ça,
j'ai
l'impression
d'être
en
apesanteur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.