スピリット (Karaoke) - V6 translation in German

スピリット (Karaoke)

君のために君のすべてが
この世界を走ってく
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット

誰にでもきっとある 前に踏み出せないこと
あきらめや 言い譯が 惡い癖になってる
開きかけた扉の ノブに手をかけたのなら
恐れることはない ほら光が射すよ
心のまま 感じながら 信じながら
燃やしてく情熱は
真の強さ 間違いなはずがない

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
かなう夢もかなわぬ夢も
かけがえのないものだよ
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

崩れかけた心が 君を臆病にしても
戶惑うことはない ただ前に進もう
流れるまま 捻れもせず 曲がりもせず
真直ぐな生き方を
貫くのは 難しいことだけど

君のために君の想いが 全力を盡くすのなら
一粒の淚の欠片は 無限大の種になる
的外れな繪空事でも 胸を張り描けばいい
失くさないで何が起きても
大切なのは スピリット
大切なのは スピリット

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
君が擇(えら)び君が步んだ
その道を後悔するな
どんな正しい答えよりも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

Spirit (Karaoke)

Für dich, dein ganzes Sein
rennt durch diese Welt.
Vergiss nicht, zu keiner Zeit,
wichtig ist der Spirit.

Jeder hat sicher Dinge, bei denen man nicht vorwärtskommt.
Aufgeben oder Ausreden werden zur schlechten Gewohnheit.
Wenn du deine Hand auf den Knauf der Tür gelegt hast, die sich zu öffnen begann,
gibt es nichts zu fürchten, sieh nur, das Licht scheint herein.
Dem Herzen folgend, fühlend, glaubend,
die Leidenschaft, die brennt,
ist wahre Stärke, da kann es keinen Zweifel geben.

Für dich, dein ganzes Sein
rennt durch diese Welt,
über tausende Nächte hinweg
werden Heute und Morgen geboren.
Erfüllte Träume und unerfüllte Träume,
sie sind unersetzliche Dinge.
Vergiss nicht, zu keiner Zeit,
wichtig ist der Spirit.
Eines Tages, in unserer jeweiligen Zukunft, werden wir sicher lachen.

Auch wenn dein zerbrechliches Herz dich ängstlich macht,
brauchst du nicht zu zögern, geh einfach vorwärts.
Fließend, ohne sich zu winden oder zu biegen,
einen geradlinigen Lebensweg
durchzuziehen ist schwierig, aber...

Für dich, wenn deine Gedanken alles geben,
wird ein einziger Splitter einer Träne zum unendlichen Samen.
Auch wenn es eine abwegige Träumerei ist, zeichne sie mit stolzer Brust.
Verliere ihn nicht, egal was geschieht,
wichtig ist der Spirit.
Wichtig ist der Spirit.

Für dich, dein ganzes Sein
rennt durch diese Welt,
über tausende Nächte hinweg
werden Heute und Morgen geboren.
Den Weg, den du gewählt hast, den du gegangen bist,
bereue diesen Weg nicht.
Mehr als jede richtige Antwort,
wichtig ist der Spirit.
Eines Tages, in unserer jeweiligen Zukunft, werden wir sicher lachen.