Lyrics and translation V6 - スピリット (Karaoke)

スピリット (Karaoke)

君のために君のすべてが
この世界を走ってく
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット

誰にでもきっとある 前に踏み出せないこと
あきらめや 言い譯が 惡い癖になってる
開きかけた扉の ノブに手をかけたのなら
恐れることはない ほら光が射すよ
心のまま 感じながら 信じながら
燃やしてく情熱は
真の強さ 間違いなはずがない

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
かなう夢もかなわぬ夢も
かけがえのないものだよ
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

崩れかけた心が 君を臆病にしても
戶惑うことはない ただ前に進もう
流れるまま 捻れもせず 曲がりもせず
真直ぐな生き方を
貫くのは 難しいことだけど

君のために君の想いが 全力を盡くすのなら
一粒の淚の欠片は 無限大の種になる
的外れな繪空事でも 胸を張り描けばいい
失くさないで何が起きても
大切なのは スピリット
大切なのは スピリット

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
君が擇(えら)び君が步んだ
その道を後悔するな
どんな正しい答えよりも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

Дух (Караоке)

Ради тебя всё твоё существо
Бежит по этому миру.
Не забывай, что бы ни случилось,
Главное - это дух.

У каждого, наверняка, есть то, к чему он не может сделать шаг.
Отчаяние и оправдания становятся плохой привычкой.
Если ты уже коснулась ручки приоткрытой двери,
Не бойся, впереди тебя ждёт свет.
Слушая своё сердце, веря в себя,
Разжигай свой пыл,
Истинная сила не может быть ошибкой.

Ради тебя всё твоё существо
Бежит по этому миру,
Сквозь тысячи ночей,
Рождаются сегодня и завтра.
Сбывшиеся и несбывшиеся мечты,
Всё это бесценно.
Не забывай, что бы ни случилось,
Главное - это дух.
Однажды мы обязательно встретимся и улыбнёмся друг другу в нашем будущем.

Даже если твоё сердце разбито и ты боишься,
Не смущайся, просто иди вперёд.
Плыви по течению, не сопротивляясь, не сворачивая,
Следуй прямым путём.
Это трудно - всегда быть честной с собой,

Но если твои чувства к себе заставляют тебя выкладываться на полную,
То каждая слезинка станет семенем чего-то безграничного.
Даже если это несбыточная мечта, смело рисуй её в своём воображении.
Что бы ни случилось, не теряй
Главное - это дух.
Главное - это дух.

Ради тебя всё твоё существо
Бежит по этому миру,
Сквозь тысячи ночей,
Рождаются сегодня и завтра.
Ты выбрала этот путь, ты по нему идешь,
Не сожалей об этом.
Важнее любого правильного ответа -
Главное - это дух.
Однажды мы обязательно встретимся и улыбнёмся друг другу в нашем будущем.