Lyrics and translation V6 - 一生で最後の恋

一生で最後の恋

すれ違う話題が溢れて 初めは悩んでたけど
好き嫌い分かれるのが 逆に楽しいね
年下の君が いつも僕の腕を引く
「飾らないでいいから」 君が微笑むたび 温かくて
一生で最後の恋だから 僕の全て君に捧げるよ
運命なんて照れくさいけれど 信じられるよ
一生で最後の恋だから ありのままの君を抱きしめたい
僕だけに見せる眼差し ずっと 離したくないよ
溜息を夜空に浮かべて 冷たい涙をこらえた
寄り添う君の香り ふいに頬ぬれた
言葉はいらない 思いはちゃんと繋がってる
過去より未来を そんな君の色に 染まりたいな
君が隣にいるだけで モノクロの世界が色づくよ
孤独に泣いた夜たちが ほら朝に溶ける
どんな些細な出来事でも 新しくて鮮やかになるよ
僕だけに見せる夢色 きっと 二人色になる
一生で最後の恋だから 君を死ぬまで愛しぬきたい
一緒に最後を迎えたい でも 叶わないかも
僕の最後の恋だから ありのままの君を抱きしめたい
僕だけに見せる眼差し ずっと 離したくないよ

Последняя любовь в моей жизни

Мы поначалу спорили, у нас были разные взгляды,
Но то, что нам нравится и не нравится по-разному, даже забавно.
Ты младше, но всегда ведёшь меня за собой,
«Будь собой», - говоришь ты с улыбкой, и мне становится так тепло.
Это последняя любовь в моей жизни, и я готов посвятить тебе всего себя.
Судьба - слово слишком громкое, но я готов в это поверить.
Это последняя любовь в моей жизни, и я хочу обнять тебя такой, какая ты есть.
Твой взгляд, предназначенный только мне... Никогда не хочу тебя отпускать.
Вздыхая, я смотрел в ночное небо, сдерживая слёзы.
Твой аромат окутал меня, когда ты прижалась ко мне, и я почувствовал, как твоя щека стала влажной.
Слова не нужны, наши сердца бьются в унисон.
Я хочу смотреть в будущее, окрашенное в твои цвета, а не цепляться за прошлое.
Когда ты рядом, мой мир, лишенный красок, снова расцветает.
Ночи, полные одиночества и слёз, растворяются с рассветом.
Даже самые незначительные события становятся новыми и яркими.
Цвет твоей мечты, которую ты доверяешь только мне... Думаю, он станет нашим общим цветом.
Это последняя любовь в моей жизни, и я хочу любить тебя до самой смерти.
Хочу встретить свой последний час вместе с тобой, хоть это и невозможно.
Это моя последняя любовь, и я хочу обнять тебя такой, какая ты есть.
Твой взгляд, предназначенный только мне... Никогда не хочу тебя отпускать.