Lyrics and translation V6 - 太陽のあたる場所 (FUNKY!!FREE!!version）

太陽のあたる場所 (FUNKY!!FREE!!version）

壁にきざみこんだ夢 置き忘れ 陽が沈んでから今日も目が覚め
あれから年月はたつ 不健康なリズム ビルの影だけ 大人びる
いつも束 だれかそば しゃがむ道ばたに野良猫 希望むさぼり
デジタルVOICEかすめる絶望 イタズラ誘惑探す感動
大人たち昨日だけを楽しみ 世代別に価値をわけ苦しみ
消えちゃいそうな心のはばのまま 進むしかない 答えはでない
しばらくぼくらは笑いを忘れてしまった
思い出そういま明日を
この道の先に
夢のつづきがあるから
遠回りでもいいさ
それぞれの輝きへ
毎日が過ぎてく流れるまま 同じ道歩きたくないわがまま
丸くなるには まだ早い少し けど勇気無し それじゃフリダシ
傷だらけの汗で夕暮れまで 肩をならべ走った道の上に
瑯石でかいたあの太陽は 雨に濡れても消えなかったような
気がついたらバッドな雑踏 明日からまた繰り返しの格好
街のNEWSはしがらみの勲章 むだに燃焼 それじゃ殺生
いつからぼくらは遊びを忘れてしまった
思い出そういま明日を
どんなにたっても
風が香れば叶うはず
重い荷物は捨てて
それぞれの旅立ちへ
この道の先に
夢のつづきがあるから
遠回りでもいいさ
それぞれの輝きへ
いつもはだしのまま走り続けた 砂けむりまじり陽射しあびながら
早く大人になりたいと夢みてた 笑い絶えず 振り返らずに
あのときと同じ太陽をあびたい どんなときも 独りきりじゃない
今しかできないことは一生 夢の結晶 いつか実証
この道の先に
夢のつづきがあるから
遠回りでもいいさ
それぞれの輝きへ
くじけそうな時こそが 始まりの滑走 走り出そう 夢のつづきがあるから
明日の風になって いつまでもずっと 太陽のあたる場所で それぞれの輝きへ
La La La... La La La...
La La La... La La La...

L'endroit où brille le soleil (FUNKY!!FREE!!version）

Le rêve que j'ai gravé sur le mur, oublié, je me réveille chaque jour après le coucher du soleil.
Des années ont passé depuis, un rythme malsain, seulement l'ombre des bâtiments devient plus mature.
Toujours en groupe, quelqu'un à côté, accroupi au bord de la route, un chat errant, dévorant l'espoir.
VOICE numérique effleure le désespoir, recherche une émotion amusante et séduisante.
Les adultes ne profitent que d'hier, divisant la valeur par génération, souffrant.
Avec l'étendue de mon cœur qui semble disparaître, je dois avancer, il n'y a pas de réponse.
Pendant un moment, nous avons oublié de rire.
Souviens-toi maintenant de demain.
Au bout de ce chemin.
Parce qu'il y a la suite de notre rêve.
Même si c'est un détour.
Vers notre propre éclat.
Chaque jour passe, laissant couler, je ne veux pas marcher sur le même chemin, c'est mon caprice.
Il est encore trop tôt pour devenir rond, mais sans courage, c'est un nouveau départ.
Sur le chemin où nous avons couru épaule contre épaule jusqu'au crépuscule, avec la sueur qui coulait de nos blessures.
Le soleil que nous avons dessiné avec du grès n'a pas disparu même s'il était mouillé par la pluie.
Je me suis rendu compte que c'était une foule ennuyeuse, une tenue qui se répète à partir de demain.
Les nouvelles de la ville sont une récompense pour les liens, une combustion inutile, c'est un massacre.
Depuis quand avons-nous oublié de jouer ?
Souviens-toi maintenant de demain.
Peu importe combien de temps passe.
Si le vent sent bon, cela devrait se réaliser.
Débarrasse-toi de tes lourds bagages.
Vers ton propre départ.
Au bout de ce chemin.
Parce qu'il y a la suite de notre rêve.
Même si c'est un détour.
Vers notre propre éclat.
J'ai toujours couru pieds nus, en savourant les rayons du soleil mélangés à la poussière.
Je rêvais de grandir vite, riant sans cesse, sans regarder en arrière.
Je veux profiter du même soleil qu'à l'époque, quoi qu'il arrive, je ne suis pas seul.
Ce que je peux faire maintenant est un rêve éternel, un cristal de rêve, je le prouverai un jour.
Au bout de ce chemin.
Parce qu'il y a la suite de notre rêve.
Même si c'est un détour.
Vers notre propre éclat.
C'est au moment où tu es sur le point de te décourager que le décollage commence, cours, parce qu'il y a la suite de notre rêve.
Deviens le vent de demain, pour toujours, pour toujours, à l'endroit où brille le soleil, vers notre propre éclat.
La La La... La La La...
La La La... La La La...