明日は来るから - V6 translation in German

明日は来るから

明日は来るから-V6
Hoo...
目覚ましが鳴って 訪れたNew day 窓の外は雨
「ため息付いたって 何も変わんない」って
そんなの知ってるけど
またテレビから流れ出す 今、流行りの応援歌
「君らしく」と言うけれど 今の俺には重過ぎる
だけど、今日も頑張るのさ
笑われても けなされても 歩き続けるよ
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
日々に追われて ギリギリの終電 全部は誰のため？
そんなこと聞いたって 答えなんてないって
分かってるはずでしょ？
不可能なんて知らない アルバムの写真の君
まっすぐなそのまなざしは 今の俺には眩しいよ
だけど、明日も頑張るのさ
晴れた朝も 雨の夜も 前を向かなきゃな
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
今行こう New day New day New Day
ほら行こう New day New day New Day
そうきっと諦めない
明日は来るから
いいことばっかりじゃないけど
全然捨てたもんじゃない
明日も小さな幸せを 日々の向こうへ 探しに行こう
笑われても けなされても 歩き続けるよ
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
今行こう New day New day New Day
ほら行こう New day New day New Day
(Yeah)
笑顔の日も 涙の日も 明日へ続くさ Yeah

Weil morgen kommt

Weil morgen kommt-V6
Hoo...
Der Wecker klingelt, ein neuer Tag bricht an. Draußen vor dem Fenster regnet es.
"Seufzen ändert gar nichts", heißt es.
Das weiß ich ja, aber...
Wieder läuft im Fernsehen dieses angesagte Aufmunterungslied.
"Sei du selbst", sagen sie, aber für mich ist das im Moment zu schwer.
Aber auch heute strenge ich mich an.
Auch wenn man mich auslacht oder kritisiert, ich gehe weiter.
Ob ich lache oder niedergeschlagen bin, der Morgen wird kommen.
Gehetzt vom Alltag, die letzte Bahn gerade so erwischt. Für wen das alles?
"Fragt man danach, gibt es doch keine Antwort."
Das weiß ich doch eigentlich?
Du auf dem Foto im Album, der das Wort "unmöglich" nicht kannte.
Dein direkter Blick blendet mich jetzt.
Aber auch morgen strenge ich mich an.
Ob an sonnigen Morgen oder in regnerischen Nächten, ich muss nach vorne schauen.
Ob ich lache oder niedergeschlagen bin, der Morgen wird kommen.
Auf geht's! Neuer Tag, neuer Tag, neuer Tag.
Komm, auf geht's! Neuer Tag, neuer Tag, neuer Tag.
Ja, ich werde sicher nicht aufgeben.
Weil der Morgen kommt.
Es ist nicht alles nur gut, aber...
...es ist bei weitem nicht alles schlecht.
Auch morgen will ich kleines Glück jenseits des Alltags suchen gehen.
Auch wenn man mich auslacht oder kritisiert, ich gehe weiter.
Ob ich lache oder niedergeschlagen bin, der Morgen wird kommen.
Auf geht's! Neuer Tag, neuer Tag, neuer Tag.
Komm, auf geht's! Neuer Tag, neuer Tag, neuer Tag.
(Yeah)
Tage des Lächelns und Tage der Tränen, sie führen weiter zum Morgen, Yeah.