Lyrics and translation V6 - 明日は来るから

明日は来るから

明日は来るから-V6
Hoo...
目覚ましが鳴って 訪れたNew day 窓の外は雨
「ため息付いたって 何も変わんない」って
そんなの知ってるけど
またテレビから流れ出す 今、流行りの応援歌
「君らしく」と言うけれど 今の俺には重過ぎる
だけど、今日も頑張るのさ
笑われても けなされても 歩き続けるよ
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
日々に追われて ギリギリの終電 全部は誰のため？
そんなこと聞いたって 答えなんてないって
分かってるはずでしょ？
不可能なんて知らない アルバムの写真の君
まっすぐなそのまなざしは 今の俺には眩しいよ
だけど、明日も頑張るのさ
晴れた朝も 雨の夜も 前を向かなきゃな
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
今行こう New day New day New Day
ほら行こう New day New day New Day
そうきっと諦めない
明日は来るから
いいことばっかりじゃないけど
全然捨てたもんじゃない
明日も小さな幸せを 日々の向こうへ 探しに行こう
笑われても けなされても 歩き続けるよ
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
今行こう New day New day New Day
ほら行こう New day New day New Day
(Yeah)
笑顔の日も 涙の日も 明日へ続くさ Yeah

Demain arrive

Demain arrive - V6
Hoo...
Le réveil sonne, un nouveau jour arrive, il pleut dehors
«Même si je soupire, rien ne changera»
Je le sais bien, mais
La chanson d'encouragement à la mode sort à nouveau de la télévision
«Sois toi-même», mais c'est trop lourd pour moi maintenant
Mais je vais quand même me battre aujourd'hui
Même si je suis ridiculisé, même si je suis critiqué, je continuerai à avancer
Que je sois heureux ou découragé, demain arrive
Poursuivi par le quotidien, je prends le dernier train de justesse, tout ça pour qui ?
Tu poses la question, mais il n'y a pas de réponse, n'est-ce pas ?
Tu le sais bien, n'est-ce pas ?
Tu ne connais pas l'impossible, toi sur la photo de l'album
Ton regard direct est éblouissant pour moi maintenant
Mais je vais quand même me battre demain
Que ce soit un matin ensoleillé ou une nuit pluvieuse, il faut regarder devant soi
Que je sois heureux ou découragé, demain arrive
Allons-y, nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour
Allez, nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour
Oui, je n'abandonnerai pas
Demain arrive
Ce ne sera pas toujours facile, mais
Ce n'est pas du tout perdu
Je vais chercher de petits bonheurs demain, au-delà du quotidien
Même si je suis ridiculisé, même si je suis critiqué, je continuerai à avancer
Que je sois heureux ou découragé, demain arrive
Allons-y, nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour
Allez, nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour
(Yeah)
Des jours heureux, des jours de larmes, demain continue, yeah