V6 - 明日は来るから - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation V6 - 明日は来るから




明日は来るから
Потому что завтра наступит
明日は来るから-V6
Потому что завтра наступит - V6
Hoo...
Hoo...
目覚ましが鳴って 訪れたNew day 窓の外は雨
Звенит будильник, возвещая новый день, а за окном дождь.
「ため息付いたって 何も変わんない」って
«Даже если вздохнуть, ничего не изменится».
そんなの知ってるけど
Знаю, знаю...
またテレビから流れ出す 今、流行りの応援歌
И снова из телевизора льётся популярная сейчас ободряющая песня.
「君らしく」と言うけれど 今の俺には重過ぎる
«Будь собой», - говорят они, но для меня сейчас это слишком тяжёлая ноша.
だけど、今日も頑張るのさ
Но я всё равно буду стараться сегодня.
笑われても けなされても 歩き続けるよ
Даже если надо мной смеются, даже если меня ругают, я буду идти вперёд.
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
Даже если я улыбаюсь, даже если я подавлен, завтра всё равно наступит.
日々に追われて ギリギリの終電 全部は誰のため?
Гонка изо дня в день, последний поезд на грани... Ради кого всё это?
そんなこと聞いたって 答えなんてないって
Даже если спросить об этом, ответа не будет.
分かってるはずでしょ?
Ты же и сама это знаешь, не так ли?
不可能なんて知らない アルバムの写真の君
Я не знаю, что такое невозможное, глядя на тебя на фотографии в альбоме.
まっすぐなそのまなざしは 今の俺には眩しいよ
Твой прямой взгляд для меня сейчас слишком ослепителен.
だけど、明日も頑張るのさ
Но я всё равно буду стараться завтра.
晴れた朝も 雨の夜も 前を向かなきゃな
И в солнечное утро, и дождливой ночью, я должен смотреть только вперёд.
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
Даже если я улыбаюсь, даже если я подавлен, завтра всё равно наступит.
今行こう New day New day New Day
Пойдём же, новый день, новый день, новый день.
ほら行こう New day New day New Day
Давай же, новый день, новый день, новый день.
そうきっと諦めない
Я точно не сдамся.
明日は来るから
Потому что завтра наступит.
いいことばっかりじゃないけど
Пусть не всё так уж хорошо,
全然捨てたもんじゃない
но это вовсе не значит, что всё потеряно.
明日も小さな幸せを 日々の向こうへ 探しに行こう
Давай завтра снова отправимся на поиски маленьких радостей за горизонтом.
笑われても けなされても 歩き続けるよ
Даже если надо мной смеются, даже если меня ругают, я буду идти вперёд.
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
Даже если я улыбаюсь, даже если я подавлен, завтра всё равно наступит.
今行こう New day New day New Day
Пойдём же, новый день, новый день, новый день.
ほら行こう New day New day New Day
Давай же, новый день, новый день, новый день.
(Yeah)
(Yeah)
笑顔の日も 涙の日も 明日へ続くさ Yeah
И в радостный, и в слезный день путь ведет нас в завтра. Yeah





Writer(s): Komei Kobayashi, Erik Smaaland, Kristoffer Tommerbakke


Attention! Feel free to leave feedback.