Lyrics and translation V6 - 蜃気楼

蜃気楼

「蜃気楼」
歌∶V6
世界は光と闇の二つじゃない
勝ちとか負けだとか
そんなんじゃないだろう
誰かが引いたライン
あわせた立ち位置
思いきりけとばし 走りだそうよ
灰色に見えてた街が 輝きだすよ
くもってたのは空じゃない 僕の瞳の方
蜃気楼 突き破って fly high
怯える目が見てた 幻の先
とびこんでみたなら世界は意外とやさしく
そうさ いつでも僕らを待ってる
壁にあたるたび 何もかもそこで
終わってしまうような 気がしていたけど
自然に生きていれば 続きがあるんだ
見えてくる景色が また変わってく
絶え間なく願いがくだけ散ってく街は
絶え間なく次の夢 探せるtreasure land
蜃気楼 はらいのけて fly high
素手でつかむreality 幻の先
想像をはるかに超えてく喜びと痛み
そうさ 未来はいつでもexciting
蜃気楼 突き破って fly high
広がるのは 君が行ける未来
蜃気楼 はらいのけて fly high
素手でつかむreality 幻の先
想像をはるかに超えてく喜びと痛み
そうさ 未来はいつでもexciting

Мираж

«Мираж»
Исполняет: V6
Мир не делится только на свет и тьму,
На победу или поражение,
Ведь так?
Чьи-то навязанные границы,
Расставленные кем-то позиции,
Давай же сбросим оковы и побежим!
Серые улицы засияют,
Ведь это не небо затянуто облаками, а мои глаза.
Мираж, прорвёмся, взлетим высоко!
Мои испуганные глаза смотрели сквозь иллюзию,
Но когда я шагнул в неизвестность, то мир оказался на удивление добр.
Он всегда ждёт нас,
Раньше я думал, что каждый раз, натыкаясь на стену,
Всё закончится,
Но если жить естественно, то у всего есть продолжение.
Пейзаж передо мной снова меняется,
В этом городе, где беспрестанно рушатся чьи-то мечты,
Всегда можно найти новые, ведь это настоящая страна сокровищ.
Мираж, развеем его, взлетим высоко!
Схвачу реальность голыми руками, за гранью иллюзий,
Радость и боль, превосходящие все мои ожидания,
Да, будущее всегда захватывающе!
Мираж, прорвёмся, взлетим высоко!
Перед тобой открывается будущее, куда ты можешь попасть.
Мираж, развеем его, взлетим высоко!
Схвачу реальность голыми руками, за гранью иллюзий,
Радость и боль, превосходящие все мои ожидания,
Да, будущее всегда захватывающе!