V8 - Brigadas metálicas - translation of the lyrics into German

Brigadas metálicas - V8translation in German




Brigadas metálicas
Metallbrigaden
Los que estan podridos de aguantar
Diejenigen, die es leid sind zu ertragen
El llanto de los quieren paz
Das Weinen derer, die Frieden wollen
Los que estan hartos de ver
Diejenigen, die es satt haben zu sehen
Las caras que marcan el ayer
Die Gesichter, die das Gestern prägen
Vengan todos acá hay un lugar
Kommt alle her, hier ist ein Platz
Junto a la brigada del metal
Bei der Metallbrigade
Gente demente que no es igual
Wahnsinnige Leute, die nicht gleich sind
A la hiponada de acá
Der Hippie-Bande von hier
Saquense ya la careta
Nehmt schon die Maske ab
Rompan las ruedas de carreta
Zerschlagt die Wagenräder
Y sin demora ni sospecha
Und ohne Zögern oder Verdacht
Consuman todo el heavy metal
Konsumiert den ganzen Heavy Metal
Basta ya, de signos de paz
Schluss jetzt mit Friedenszeichen
Basta de cargar con el morral
Schluss mit dem Tragen des Rucksacks
Si estas cansado de llorar
Wenn du es müde bist zu weinen
Este es el momento de gritar
Dies ist der Moment zu schreien
Que estas vacío de liberación
Dass du leer an Befreiung bist
Y estas muy lleno de represión
Und sehr voll von Unterdrückung bist
El presente te es infeliz
Die Gegenwart macht dich unglücklich
Hoy tu mente hippie ha de morir
Heute muss dein Hippie-Geist sterben
Prontas están las hordas del mal
Bereit stehen die Horden des Bösen
Listas para el paso final
Bereit für den letzten Schritt
Son los que están tan hartos de ver
Es sind die, die es so satt haben zu sehen
Las caras que marcan el ayer
Die Gesichter, die das Gestern prägen
Y vengan todos acá hay un lugar
Und kommt alle her, hier ist ein Platz
Junto a la brigada del metal
Bei der Metallbrigade
Gente demente que no es igual
Wahnsinnige Leute, die nicht gleich sind
A la hiponada de acá
Der Hippie-Bande von hier
Y vengan todos acá hay un lugar
Und kommt alle her, hier ist ein Platz
Junto a la brigada del metal
Bei der Metallbrigade
Gente demente que no es igual
Wahnsinnige Leute, die nicht gleich sind
A la hiponada de acá
Der Hippie-Bande von hier





Writer(s): Alberto Honorio Zamarbide, Daniel Osvaldo Civile, Nestor Gustavo Rowek, Ricardo Horacio Iorio


Attention! Feel free to leave feedback.