V8 feat. Maskerade - One Chance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation V8 feat. Maskerade - One Chance




One Chance
Один шанс
Hagan espacio que me tocó el turno a mi,
Расступись, детка, моя очередь,
Ahora soy yo el que decide, la gente me pide pa' esto nací
Теперь я решаю, народ меня просит, для этого я рожден
(Un guerrero desde que nací)
(Воин с рождения)
Estoy donde siempre quise, y la mantengo real
Я там, где всегда хотел быть, и остаюсь настоящим
Para mi esto ya esto es normal
Для меня это уже норма
Que han buscao en un millón y no han podido encontrar.
Чего искали в миллионе и не смогли найти.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Кого-то круче меня, круче меня, о-о
Sigo viajando y el mundo explorando
Я продолжаю путешествовать и исследовать мир
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Круче меня, круче меня, о-о
No hay quien le meta de que estamos hablando
Никого нет, о ком мы говорим
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Кого-то круче меня, круче меня, о-о
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Сюда не смотри, сюда не лезь, варап
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Круче меня, круче меня, о-о
El Problematik del imperio e' las misiones más Na'.
Problematik из империи миссий, и всё.
Mi piquete es irreversible, toa las herramientas accesible
Моя команда необратима, все инструменты доступны
Y el que quiera guerra que avise estoy disponible
И кто хочет войны, пусть предупредит, я готов
Bendecido en cada paso paredes indestructible
Благословлен на каждом шагу, стены нерушимы
Por mi la rueda corre si yo suplo el combustible
Колесо крутится, если я поставляю топливо
Soy capaz de hacer lo que nadie se atreve
Я способен сделать то, на что никто не решается
Tu me declara problema pa' que,
Ты объявляешь меня проблемой зачем,
Pa' que al otro día te encueve
Чтобы на следующий день спрятаться?
No me pruebe que si yo salgo hasta la tierra se mueve
Не испытывай меня, если я выйду, даже земля задрожит
Versos de poesía llueven como tormento e' nieve,
Стихи льются как снежная буря,
El elegido the chosen one, siempre solo como el refrán
Избранный, the chosen one, всегда один, как в поговорке
Más complicao que penetrarlo la
Сложнее, чем проникнуть в
Yu-wan
Ю-вань
Sigo afinando y mi salario semanal aumentando
Я продолжаю совершенствоваться, мой еженедельный заработок растет
Muchos bajo mi sombra escampandose el sol ta' dando,
Многие под моей тенью прячутся, солнце печет,
Es una ciencia intentar de descifrar mi inteligencia
Это наука - пытаться расшифровать мой интеллект
Soy artista y también gatillero por excelencia
Я артист и также превосходный стрелок
O no lo ves en mi apariencia, me convertí en la gerencia
Разве ты не видишь это по мне, я стал руководством
La influencia el rapero con mas vivencia es pa' la audiencia.
Влияние, рэпер с наибольшим опытом - для аудитории.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Кого-то круче меня, круче меня, о-о
Sigo viajando y el mundo explorando
Я продолжаю путешествовать и исследовать мир
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Круче меня, круче меня, о-о
No hay quien le meta de que estamos hablando
Никого нет, о ком мы говорим
Una antesala pa' que den los pasos en mi alfombra e' gala
Преддверие, чтобы сделать шаг на мою красную дорожку
La musa mía no duerme y si duerme se reinstala,
Моя муза не спит, а если спит, то возвращается,
Y vuelve, y coje fuerza
И возвращается, и набирает силу
Y con mi, mente conversa
И с моим разумом беседует
Sumbo las voce y mi voz gruesa se acomoda y refuerza
Я складываю голоса, и мой грубый голос приспосабливается и усиливает
To' lo que quiera decir, encima de un canal
Всё, что я хочу сказать, поверх канала
Yo hablo en plural un movimiento y mañana amanecen sin signos vital,
Я говорю во множественном числе, одно движение, и завтра они проснутся без признаков жизни,
A mi to' esto me sale natural
Для меня всё это естественно
Hacen experimentos pa' clonarme y no encuentran a otro igual,
Они ставят эксперименты, чтобы клонировать меня, и не находят другого такого же,
El líder de la pandilla, el mucíelago en el batimovil sin tablilla
Лидер банды, летучая мышь в бэтмобиле без таблички
Por ciudad gótica sin las mascarilla
По Готэм-сити без маски
Ajustece las zapatilla cuando veas a mi escuadrilla
Зашнуруй кроссовки, когда увидишь мою команду
Pinguino, vas a fondearte las sombrilla
Пингвин, ты укроешься зонтиком
Capeaste el mensaje dicen que le baje,
Ты уклонилась от сообщения, говорят, чтобы я сбавил обороты,
Yo le puedo bajar si pero con dos largos vestios de camuflaje
Я могу сбавить, но только с двумя длинными платьями камуфляжа
Con cintas miden mi libreta no te ganas una boleta
Лентами измеряют мою тетрадь, ты не заработаешь билет
Escritura de un poeta en fin soy la calle completa.
Письмо поэта, в конце концов, я - вся улица.
Están claros,
Всё ясно,
No quiero volver a llamarle la atención a ninguno
Я не хочу снова привлекать ничье внимание
Y ustedes tratando de descifrarme
А вы пытаетесь меня расшифровать
Si no los científicos encuentran.
Даже ученые не могут.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Кого-то круче меня, круче меня, о-о
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Сюда не смотри, сюда не лезь, варап
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Круче меня, круче меня, о-о
El Problematik del imperio e' las misiones más Na'.
Problematik из империи миссий, и всё.
No creo en asociaciónes tampoco en falsas uniones
Я не верю в ассоциации, а также в фальшивые союзы
No metas las pierna que no vaya a ser que te lesiones
Не суй ноги, чтобы не получить травму
Y tengas que bregar con las condiciones
И тебе придется иметь дело с условиями
Por cuestiones de mi rango pa' sacarme tienes que tener cojones,
Из-за моего ранга, чтобы вытащить меня, нужны яйца,
Los engabeto con gabana y corbata
Я кладу их в гроб в пижаме и галстуке
Y pa' el entierro le cubrimos to' el sepelio enviamos hasta serenata
И на похороны мы оплачиваем все погребение, даже серенаду
Incluida la medida no hay expansión que divida
Включая меру, нет расширения, которое делит
Atrevido como un musulman con el alma poseída,
Дерзкий, как мусульманин с одержимой душой,
Soy el último truco de la barita 'el mago
Я последний трюк волшебной палочки 'мага'
Harry Potter llegó voldemor causando estrago
Гарри Поттер прибыл, Волан-де-Мор сеет хаос
No cargan la escoba ni el martillo, mucho menos clavo
Они не несут метлу, ни молоток, ни гвозди
Super Yei, prende un filih en lo que grabo
Супер Йей, зажги косяк, пока я записываю
Lo que pierdo recupero del concepto el ingeniero
То, что я теряю, я восстанавливаю, инженер концепции
Roliandote sin que me invierta un sello disquero
Прокатываю тебя без вложений звукозаписывающей компании
Abrió el laboratorio e' dexter mudate pa' allá afuera pa' un chester
Открыл лабораторию Декстера, переезжай туда, на улицу, в Честер
Llegó la nueva máquina de lester.
Прибыла новая машина Лестера.
Jejejejeeh.
Jejejejeeh.
Los millonarios
Миллионеры
El Problematik,
Problematik,
Millones Records
Millones Records
Jaa el imperio de las misiones
Jaa империя миссий
Juankaaaa.
Juankaaaa.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Кого-то круче меня, круче меня, о-о
Sigo viajando y el mundo explorando
Я продолжаю путешествовать и исследовать мир
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Круче меня, круче меня, о-о
No hay quien le meta de que estamos hablando
Никого нет, о ком мы говорим
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Кого-то круче меня, круче меня, о-о
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Сюда не смотри, сюда не лезь, варап
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Круче меня, круче меня, о-о
El Problematik del imperio e' las misiones y más Na'.
Problematik из империи миссий, и всё.
Yo soy la pesadilla e' tos ustedes
Я кошмар для всех вас
Y a mi los problemas, los problemas
А мне проблемы, проблемы
Me encantan.
Нравятся.
Por eso soy el Problematik
Поэтому я Problematik
Estoy esperando que alguno de ustedes cruce el Chalco,
Я жду, когда кто-нибудь из вас пересечет Чалько,
Unanse los que quieran.
Объединяйтесь, кто хочет.
Se pueden unir 500 espartanos
Может объединиться 500 спартанцев
Oye y nosotros somos los del imperio
Эй, а мы из империи
Osea que cuando tu lleves tus espartanos
То есть, когда ты приведешь своих спартанцев
Tienes que pedir la verde pa entrar en mi castillo
Тебе нужно будет попросить зеленый свет, чтобы войти в мой замок
Por que yo soy el del imperio de las misiones
Потому что я из империи миссий
Y tenemos ya tu sabe los cañones apuntando pa' allá, okey?
И у нас, ты знаешь, пушки направлены туда, окей?
Yomo pauta
Yomo pauta
Super super super Yei
Супер супер супер Yei
Well Music "el talento oculto"
Well Music "скрытый талант"
Gmel "el del dembow pesao"
Gmel тяжелым дембоу"
D-tone, el chamaquito de chile que está matando los ritmos
D-tone, паренек из Чили, который убивает ритмы
Este si es el más duro, okey?
Это самый крутой, окей?
Genium
Genium
Oye tienen que aprender un poco del verdadero dialecto
Эй, вам нужно немного подучиться настоящему диалекту
No el palabreo ese de muñequitos de fantasía del dragoncito, de los unicornios Jajaj
Не этому болтовне мультяшных дракончиков, единорогов Хахах
Oscar, haa
Oscar, хаа
Uy pitazooo
Уй, свистокooo





V8 feat. Maskerade - One Chance
Album
One Chance
date of release
09-12-2014



Attention! Feel free to leave feedback.