Momento de luchar (en vivo) - V8 translation in German

Momento de luchar (en vivo)

¡Basta ya de engaños!
El presente es dolor.
Y yo vivo en la realidad,
Y de ella es mi reacción.
Pues estoy cansado del llanto
Que nunca algo me dio.
De la calma y la paciencia
Ante la represión.
Me reiré al ver sus caras
Expresando el dolor
Producido por la garra
De mi brazo destructor.
Pues estoy cansado del llanto
Que nunca algo me dio.
De la violencia
(?)
Ya es muy tarde para aguantar,
Es el momento de despertar.
Las palabras y las flores
Nada pudieron cambiar,
¡Es el momento de luchar!

Zeit zu kämpfen (live)

Schluss mit den Täuschungen!
Die Gegenwart ist Schmerz.
Und ich lebe in der Realität,
Und daraus entsteht meine Reaktion.
Denn ich bin des Weinens müde,
Das mir niemals etwas gab.
Der Ruhe und der Geduld
Angesichts der Unterdrückung.
Ich werde lachen, wenn ich ihre Gesichter sehe,
Die den Schmerz ausdrücken,
Verursacht durch die Klaue
Meines zerstörerischen Arms.
Denn ich bin des Weinens müde,
Das mir niemals etwas gab.
Der Gewalt
(?)
Es ist schon zu spät, um auszuharren,
Es ist die Zeit aufzuwachen.
Die Worte und die Blumen
Konnten nichts ändern,
Es ist die Zeit zu kämpfen!