V8 - Momento de luchar (en vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V8 - Momento de luchar (en vivo)




Momento de luchar (en vivo)
Moment de se battre (en direct)
¡Basta ya de engaños!
Assez de tromperies !
El presente es dolor.
Le présent est douleur.
Y yo vivo en la realidad,
Et je vis dans la réalité,
Y de ella es mi reacción.
Et d'elle vient ma réaction.
Pues estoy cansado del llanto
Car j'en ai assez des larmes
Que nunca algo me dio.
Qui ne m'ont jamais rien donné.
De la calma y la paciencia
Du calme et de la patience
Ante la represión.
Face à la répression.
Me reiré al ver sus caras
Je rirai en voyant leurs visages
Expresando el dolor
Exprimant la douleur
Producido por la garra
Produite par la griffe
De mi brazo destructor.
De mon bras destructeur.
Pues estoy cansado del llanto
Car j'en ai assez des larmes
Que nunca algo me dio.
Qui ne m'ont jamais rien donné.
De la violencia
De la violence
(?)
(?)
Ya es muy tarde para aguantar,
Il est trop tard pour supporter,
Es el momento de despertar.
C'est le moment de se réveiller.
Las palabras y las flores
Les mots et les fleurs
Nada pudieron cambiar,
N'ont rien pu changer,
¡Es el momento de luchar!
C'est le moment de se battre !






Attention! Feel free to leave feedback.