V9 - Dmc 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V9 - Dmc 2.0




Dmc 2.0
Dmc 2.0
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat
Waps and sword like—waps and swords
Armes et épée comme—armes et épées
Like Dante, control the glide, commandante
Comme Dante, je contrôle la glisse, commandante
Never trip when I buck it, and I'm way too sav', don't chance it
Je ne trébuche jamais quand je fonce, et je suis bien trop malin, ne tente pas ta chance
Ching up an old school darkie, ch—ch—ching up an old school darkie
On allume un vieux black, on—on—on allume un vieux black
Ayy, Tweeko mixed this one you know, it sounds cold
Eh, Tweeko a mixé celui-là, tu sais, ça sonne froid
Ching up an old school darkie, ching up—ching up an old school darkie
On allume un vieux black, on allume—on allume un vieux black
Ching up an old school darkie,
On allume un vieux black,
Ching up—ching up—ching up an old school darkie
On allume—on allume—on allume un vieux black
Old—old—old school—old school darkie,
Vieux—vieux—vieux—vieux black,
Ching—ching up an old school darkie
On—on allume un vieux black
I'm way too sav',
Je suis bien trop malin,
Don't chance it (Don't do it), ching up an old school darkie
Ne tente pas ta chance (Ne le fais pas), on allume un vieux black
(Ayy, come here) Three double oh just
(Eh, viens ici) Trois double zéro juste
Skidding, man just hop off the bike and ching him
En train de déraper, mec descend de la moto et allume-le
Who—who's that—who's that victim? (Who?
Qui—qui est-ce—qui est la victime ? (Qui ?
) No way can you firm this chinging (No chance)
) Impossible que tu assumes cet allumage (Aucune chance)
My-my-my opps are bitches,
Mes—mes—mes ennemis sont des putes,
Run in yards when broski's gripping (Ayy, come here)
Ils courent dans les jardins quand mon pote s'agrippe (Eh, viens ici)
I'm sick of these fibs, man it's fucking ridiculous (Some dickheads)
J'en ai marre de ces mensonges, mec c'est vraiment ridicule (Des abrutis)
O-on my life, it's fucking civillian,
Sur—sur ma vie, c'est vraiment un civil,
Now you wanna put yourself in a predicament
Maintenant tu veux te mettre dans une situation délicate
But you cried, oh you beg, slap shot, hit man's head (Bow)
Mais tu as pleuré, oh tu as supplié, tir frappé, j'ai touché la tête du gars (Boum)
R-r-run in yards for that bread,
On—on—on court dans les jardins pour ce pain,
I'm a thief so I take what's there (All of dat)
Je suis un voleur donc je prends ce qu'il y a (Tout ça)
A-a-all them plants, man nearly lost my head (Ugh)
To—to—toutes ces plantes, mec j'ai failli perdre la tête (Ouf)
But it's cool, I'm easy (I'm good), it's a lesson learned, not a loss
Mais c'est cool, je suis tranquille (Ça va), c'est une leçon apprise, pas une perte
Handsfree, I'm a boss (Handsfree),
Les mains libres, je suis un patron (Les mains libres),
But two hands when I grip that mock (Bow, bow, bow)
Mais deux mains quand je tiens cette arme factice (Boum, boum, boum)
Lock off the party, I don't—I don't care 'bout the barbies (I don't)
On verrouille la fête, je me—je me fiche des poupées (Je m'en fiche)
B—b—best hold your wig, pull up your pants and run with your chargie
Tu—tu—tu ferais mieux de tenir ta perruque, remonte ton pantalon et cours avec ton chargeur
V9 too devilish, kick man's nan for backing her grandson (Boot her)
V9 trop diabolique, je donne un coup de pied à la grand-mère du gars parce qu'elle soutient son petit-fils (Je la dégage)
What you know 'bout getting man down and
Tu sais ce que c'est que de faire tomber un gars et
Scribbing that? Please, fucking neek (Some dickhead)
De griffonner ça ? S'il te plaît, espèce de naze (Un abruti)
The fucking cheek, he tried ride, buss a yout' with ease
L'audace, il a essayé de conduire, il a allumé un gars avec aisance
He went left,
Il est allé à gauche,
His boy went right (What?), but he got splashed, what a guy
Son pote est allé à droite (Quoi ?), mais il s'est fait éclabousser, quel mec
Waps and sword like—waps and swords
Armes et épée comme—armes et épées
Like Dante, control the glide, commandante
Comme Dante, je contrôle la glisse, commandante
Never trip when I buck it, and I'm way too sav', don't chance it
Je ne trébuche jamais quand je fonce, et je suis bien trop malin, ne tente pas ta chance
Ch—ch—ching up an old school darkie,
On—on—on allume un vieux black,
Red—red rum, I don't care 'bout the pass B (I don't)
Rhum—rhum rouge, je me fiche du pass B (Je m'en fiche)
Fucking cowards, high powered wap, leave man discarded (Bow)
Putains de lâches, arme puissante, on laisse l'homme abandonné (Boum)
W—waps and sword like Dante, control the glide, commandante
Ar—armes et épée comme Dante, je contrôle la glisse, commandante
Quick devil trip when I buck it,
Je fais un petit voyage diabolique quand je fonce,
And I'm way too sav', don't chance it (Don't do it)
Et je suis bien trop malin, ne tente pas ta chance (Ne le fais pas)
Ch—ching up an old school darkie,
On—on allume un vieux black,
Red—red rum, I don't care 'bout the pass B (I don't)
Rhum—rhum rouge, je me fiche du pass B (Je m'en fiche)
F—f—fucking cowards, high powered wap, leave man discarded (Bow)
Pu—pu—putains de lâches, arme puissante, on laisse l'homme abandonné (Boum)
I can chat about mead all day long,
Je peux parler d'hydromel toute la journée,
Cuh dem man ain't done no drillings (No drill)
Parce que ces mecs n'ont fait aucun forage (Aucun forage)
Get out the booth and go do some chingings (Dickhead)
Sortez de la cabine et allez faire des allumages (Abruti)
N—N—Name one guy on your block (One) that's fucking wid it
Nom—Nomme un gars de ton quartier (Un) qui est à fond dedans
Switch got chinged on his block, fucking civillian (Some dickhead)
Switch s'est fait allumer dans son quartier, putain de civil (Un abruti)
Z9 lost all his teeth, rude—rudeboy come smile for a picture (Smile)
Z9 a perdu toutes ses dents, grossier—grossier mec viens sourire pour une photo (Souris)
Reeko chinged and crashed that, and M1 got chinged what an old man
Reeko l'a allumé et a écrasé ça, et M1 s'est fait allumer, quel vieil homme
The young boy got chinged tryna take flight,
Le jeune s'est fait allumer en essayant de prendre la fuite,
So I beg you try say that we don't ride (I dare you)
Alors je te prie d'essayer de dire qu'on ne roule pas (Je te défie)
I'm sick of this shit, get round there, samurai my hip (Ching, ching)
J'en ai marre de cette merde, allez-y, samouraï sur ma hanche (Allume, allume)
.32 spins in my pocket, s—six shots but I ain't no Scouser (Bow, bow)
.32 tourne dans ma poche, s—six coups mais je ne suis pas un Scouser (Boum, boum)
I can see these yutes like a scouter (I can),
Je peux voir ces jeunes comme un éclaireur (Je peux),
Them man ain't bad, bunch of actors (Some dickheads)
Ces mecs ne sont pas mauvais, une bande d'acteurs (Des abrutis)
Called all my youngins,
J'ai appelé tous mes jeunes,
Dotty—dotty there, catch, don't buss (Don't buss)
Dotty—dotty là, attrape, ne tire pas (Ne tire pas)
He'll end up dead like D Dot, tryna hold on to guts
Il va finir mort comme D Dot, en essayant de s'accrocher à ses tripes
Gabz was shook when he bucked me (Some
Gabz était secoué quand il m'a braqué (Un
Dickhead), he didn't expect this don (No chance)
Abruti), il ne s'attendait pas à ce don (Aucune chance)
Sh—should've held his ching (Splash),
Il—il aurait tenir son allumage (Splash),
But blew him a serious one (Ayy, come here)
Mais je lui ai mis un coup sérieux (Eh, viens ici)
TB looked back when Latts got caught,
TB a regardé en arrière quand Latts s'est fait attraper,
He weren't tryna back his darg (Darg)
Il ne voulait pas soutenir son pote (Pote)
Trapped off road, less man, they still done toes (How?)
Pris au piège hors route, moins d'hommes, ils ont quand même fait des orteils (Comment ?)
Lil' shit tryna shoot his wap,
Petit con essayant de tirer avec son arme,
Turned round and kept it ghost (Some dickhead)
Il s'est retourné et a fait le fantôme (Un abruti)
He turned round and kept it ghost
Il s'est retourné et a fait le fantôme
Waps and sword like—waps and swords like Dante,
Armes et épée comme—armes et épées comme Dante,
Control the glide, commandante (Control that)
Je contrôle la glisse, commandante (Contrôle ça)
Quick devil trip when I buck it,
Je fais un petit voyage diabolique quand je fonce,
And I'm way too sav', don't chance it (Don't do it)
Et je suis bien trop malin, ne tente pas ta chance (Ne le fais pas)
Ch—ch—ching up an old school darkie,
On—on—on allume un vieux black,
Red—red rum, I don't care 'bout the pass B (I don't)
Rhum—rhum rouge, je me fiche du pass B (Je m'en fiche)
Fucking cowards, high powered wap, leave man discarded (Bow, bow)
Putains de lâches, arme puissante, on laisse l'homme abandonné (Boum, boum)
Waps and sword like—waps and swords like Dante,
Armes et épée comme—armes et épées comme Dante,
Control the glide, commandante (Control that)
Je contrôle la glisse, commandante (Contrôle ça)
Never trip when I buck it,
Je ne trébuche jamais quand je fonce,
And I'm way too sav', don't chance it (Don't do it)
Et je suis bien trop malin, ne tente pas ta chance (Ne le fais pas)
Ch—ch—ching up an old school darkie,
On—on—on allume un vieux black,
Red—red rum, I don't care 'bout the pass B (I don't)
Rhum—rhum rouge, je me fiche du pass B (Je m'en fiche)
F—f—fucking cowards, high powered wap, leave man discarded (Bow)
Pu—pu—putains de lâches, arme puissante, on laisse l'homme abandonné (Boum)
Ching up an old school darkie, ching up—ching up an old school darkie
On allume un vieux black, on allume—on allume un vieux black
Ching up an old school darkie,
On allume un vieux black,
Ching up—ching up—ching up an old school darkie
On allume—on allume—on allume un vieux black
Old—old—old school—old school darkie,
Vieux—vieux—vieux—vieux black,
Ching—ching up an old school darkie
On—on allume un vieux black
I'm way too sav',
Je suis bien trop malin,
Don't chance it (Don't do it), ching up an old school darkie
Ne tente pas ta chance (Ne le fais pas), on allume un vieux black





Writer(s): V9 Homerton


Attention! Feel free to leave feedback.