V9 - Interlude: Obt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V9 - Interlude: Obt




Interlude: Obt
Interlude : Obt
How's your lovelife?
Comment est ta vie amoureuse ?
Hakz run that bag up
Hakz ramasse tout le fric
Put my hands in my bag and leave one of us zipped (Bow, bow)
Je mets les mains dans mon sac et laisse l'un de nous mort (Boum, boum)
V9 loco, I'm nuts and shit (I'm nuts)
V9 loco, je suis taré (Je suis taré)
Give me a chance of mixin' more rizz
Donne-moi une chance de mettre plus de charme
98 gang, never needs to click (Slatt)
Le gang de 98 n'a jamais besoin de cliquer (Slatt)
These bells ain't slim (No)
Ces cloches ne sont pas minces (Non)
But they raw (Bow, bow)
Mais elles sont crues (Boum, boum)
Opp block get robbed, let's go
Le bloc adverse se fait cambrioler, allons-y
Bang the mash, let it roar (Bow, bow)
Frappe le purée, laisse-le rugir (Boum, boum)
Splash man up like I'm cuttin' steak
J'éclabousse l'homme comme si je coupais un steak
My man's in the day with my blade (Splash)
Mon gars est dans la journée avec ma lame (Splash)
Man or me, not the same
L'homme ou moi, pas pareil
I want to see blood and them bits of brains
Je veux voir du sang et ces morceaux de cervelle
Dot-dot clickin' like Rob Van Dam
Clic-clic point-point comme Rob Van Dam
[?] crash it, or Abz
[?] l'écrase, ou Abz
Got 'Dam, got slapped in your head like "damn"
J'ai eu 'Dam, je me suis fait gifler dans la tête comme "putain"
Yoz, what you tellin' me?
Yoz, qu'est-ce que tu me dis ?
Leave him wet like a Ford
Laissez-le mouillé comme une Ford
We want focus, so the yute got bored
On veut de la concentration, alors le jeune s'est ennuyé
I'm shiggin' my suttin' I want man's zoog
Je déconne mon flingue, je veux le zoog de l'homme
What's flappin' he, what's down on the floor?
Qu'est-ce qui le fait flipper, qu'est-ce qu'il y a par terre ?
I'm on it yutes, done it and stashed my phone
Je m'en occupe les jeunes, je l'ai fait et j'ai rangé mon téléphone
Just chat, bare smoke
Juste discuter, fumer à gogo
New ---, let me know
Nouveau ---, faites-le moi savoir
---- down to the rasclart bone
---- jusqu'à l'os du rasclart
Don't let me grip it in pain
Ne me laisse pas le saisir de douleur
GL skkrt the whip, we've been driftin'
GL skkrt le fouet, on a dérivé
Tokyo style, bankai twinnin'
Style Tokyo, jumelage bankai
Hop out and ching it, leave man finished
Sortez et cinglez-le, laissez l'homme fini
Leave man red just like jam bits
Laissez l'homme rouge comme des morceaux de confiture
Swipin' Dodgy, and Slaps
Swipin' Dodgy, et Slaps
Next shot, collapsed like ---
Prochain tir, effondré comme ---
Chest shot, you're on the ground like ----
Tir dans la poitrine, tu es au sol comme ----
They keep hidin', we stay ridin'
Ils continuent de se cacher, nous continuons de rouler
Or BT, where they at? Let's find them (Let's go)
Ou BT, sont-ils ? Trouvons-les (Allons-y)
If I'm holdin' of course I'm firin' (Bow, bow)
Si je tiens, bien sûr que je tire (Boum, boum)
I can't stand them yutes like a landin' (I can't)
Je ne supporte pas ces jeunes comme un palier (je ne peux pas)
Trip up, it's excitin'
Trébucher, c'est excitant
Silver [?] riders (Ching)
Cavaliers d'argent [?] (Ching)
[?] gone (Gone), no survivin' (No)
[?] parti (Parti), aucune survie (Non)
We lie for the kin, I'm slidin'
On ment pour la famille, je glisse
They keep hidin', we stay ridin'
Ils continuent de se cacher, nous continuons de rouler
Or BT, where they at? Let's find them (Let's go)
Ou BT, sont-ils ? Trouvons-les (Allons-y)
If I'm holdin' of course I'm firin' (Bow, bow)
Si je tiens, bien sûr que je tire (Boum, boum)
I can't stand them yutes like a landin' (I can't)
Je ne supporte pas ces jeunes comme un palier (je ne peux pas)
Trip up, it's excitin'
Trébucher, c'est excitant
Silver [?] riders (Ching)
Cavaliers d'argent [?] (Ching)
[?] gone (Gone), no survivin' (No)
[?] parti (Parti), aucune survie (Non)
We lie for the kin, I'm slidin'
On ment pour la famille, je glisse
Dem man talk a good game
Ces hommes parlent bien
To me, they run like game
Pour moi, ils courent comme du gibier
I ain't cray
Je ne suis pas folle
It was talkin' itch the other day
C'était des démangeaisons parlantes l'autre jour
Run a man down, give him a chase
Renversez un homme, poursuivez-le
Like I'm forcin' him to drink Henny
Comme si je le forçais à boire du Henny
Back or we get shelly
De retour ou on se fait engueuler
Press it, you can't take it
Appuyez dessus, vous ne pouvez pas le supporter
He won't make it
Il ne s'en sortira pas
Correct the picture and take it
Corrigez l'image et prenez-la
And he deaf, and it blatant
Et il est sourd, et c'est flagrant
It's kinda outrageous
C'est assez scandaleux
They get bored up and start to write statements
Ils s'ennuient et commencent à rédiger des déclarations
Ride on opps, check shank and papers
Rouler sur les adversaires, vérifier la tige et les papiers
I ain't playin' (No)
Je ne joue pas (Non)
The metal slap when I spray it
Le métal claque quand je le vaporise
They keep hidin', we stay ridin'
Ils continuent de se cacher, nous continuons de rouler
Or BT, where they at? Let's find them (Let's go)
Ou BT, sont-ils ? Trouvons-les (Allons-y)
If I'm holdin' of course I'm firin' (Bow, bow)
Si je tiens, bien sûr que je tire (Boum, boum)
I can't stand them yutes like a landin' (I can't)
Je ne supporte pas ces jeunes comme un palier (je ne peux pas)
Trip up, it's excitin'
Trébucher, c'est excitant
Silver [?] riders (Ching)
Cavaliers d'argent [?] (Ching)
[?] gone (Gone), no survivin' (No)
[?] parti (Parti), aucune survie (Non)
We lie for the kin, I'm slidin'
On ment pour la famille, je glisse
They keep hidin', we stay ridin'
Ils continuent de se cacher, nous continuons de rouler
Or BT, where they at? Let's find them (Let's go)
Ou BT, sont-ils ? Trouvons-les (Allons-y)
If I'm holdin' of course I'm firin' (Bow, bow)
Si je tiens, bien sûr que je tire (Boum, boum)
I can't stand them yutes like a landin' (I can't)
Je ne supporte pas ces jeunes comme un palier (je ne peux pas)
Trip up, it's excitin'
Trébucher, c'est excitant
Silver [?] riders (Ching)
Cavaliers d'argent [?] (Ching)
[?] gone (Gone), no survivin' (No)
[?] parti (Parti), aucune survie (Non)
We lie for the kin, I'm slidin'
On ment pour la famille, je glisse






Attention! Feel free to leave feedback.