Battle Hymn of the Republic - VA translation in German

Battle Hymn of the Republic

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His
Terrible swift sword; His truth is marching on.

Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps;
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the
Dim and flaring lamps, His day is marching on.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me;
As He died to make men holy,
Let us die to make men free! While God is marching on.

Schlachthymne der Republik

Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
Er zertritt die Weinlese, wo die Trauben des Zorns gelagert sind;
Er hat den schicksalhaften Blitz Seines
schrecklichen, schnellen Schwertes gelöst; Seine Wahrheit marschiert weiter.

Ehre! Ehre! Halleluja!
Ehre! Ehre! Halleluja!
Ehre! Ehre! Halleluja!
Seine Wahrheit marschiert weiter.

Ich habe Ihn in den Wachtfeuern von hundert kreisenden Lagern gesehen;
Sie haben Ihm einen Altar in den Abendtauen und -dämpfen gebaut;
Ich kann Sein gerechtes Urteil an den
schwachen und flackernden Lampen lesen, Sein Tag marschiert weiter.

In der Schönheit der Lilien wurde Christus jenseits des Meeres geboren,
Mit einer Herrlichkeit in Seinem Herzen, die dich und mich verklärt;
Wie Er starb, um die Menschen heilig zu machen,
Lasst uns sterben, meine Liebste, um die Menschen frei zu machen! Während Gott weitermarschiert.