Lyrics and translation Vamps - DAMNED - MTV Unplugged Version

DAMNED - MTV Unplugged Version

Now... there is someone in the dark - afraid
Cold... all my senses on alert - I freeze
Fear... I just want it to be gone - I pray
Loud... my heart is beating fast, attracting"them"
Falling prey to"its"fangs
I can't resist
Caught in"its"flame
I'm damned...
God... there is someone in me now - afraid
Pain... I can feel"it"grow inside my cells
Mad... "it's"emerging from my skin - I change
Thirst... this desire is too great - I'm one of"them"
My love, I lost myself
Before I'm gone
I say your name
I'm damned...
Dear, I don't want to cause you pain - afraid...

MAUDIT - Version MTV Unplugged

Maintenant... il y a quelqu'un dans le noir - effrayé
Froid... tous mes sens en alerte - je gèle
Peur... je veux juste que ça s'en aille - je prie
Fort... mon cœur bat la chamade, attirant "eux"
Tombant en proie à "ses" crocs
Je ne peux pas résister
Pris dans "sa" flamme
Je suis maudit...
Dieu... il y a quelqu'un en moi maintenant - effrayé
Douleur... je peux la sentir "grandir" dans mes cellules
Fou... "ça" sort de ma peau - je change
Soif... ce désir est trop grand - je suis un des "leurs"
Mon amour, je me suis perdu
Avant de partir
Je prononce ton nom
Je suis maudit...
Ma chère, je ne veux pas te faire de peine - effrayé...