Lyrics and translation Vamps - Inside Myself

Inside Myself

There's a way no one knows
To a place I might never go
Always there, just for me, promising
If I go on, I don't know what awaits there
There's a way no one knows
Where it leads, I've got no control
A lost dream, made for me, waiting
'Cause I'm afraid there's no way to get back there
Inside myself, you're calling me
"Just let me be and set me free"
My other self takes all control. Will I die?
There's a dream I have drawn
It exists and yet no one knows
A veiled dream to be tree, haunting
How can I know if freedom really waits these?
Inside myself, you're calling me
"Just let me be and set me free"
My other self takes all control. Will I die?
I'm on the way I can't foresee
Will I be free? Will you break me?
My other self takes all control. Will I die?
Inside myself, you're calling me
"Just let me be and set me free"
My other self takes all control. Will I die?
I'm on the way I can't foresee
Will I be free? Will you break me?
My other self takes all control. Will I die?

En moi-même

Il y a un chemin que personne ne connaît
Vers un endroit où je n'irai peut-être jamais
Toujours là, juste pour moi, promettant
Si je continue, je ne sais pas ce qui m'attend là-bas
Il y a un chemin que personne ne connaît
Où il mène, je n'ai aucun contrôle
Un rêve perdu, fait pour moi, attendant
Parce que j'ai peur qu'il n'y ait aucun moyen de revenir là-bas
En moi-même, tu m'appelles
« Laisse-moi être et libère-moi »
Mon autre moi prend tout le contrôle. Vais-je mourir ?
Il y a un rêve que j'ai dessiné
Il existe et pourtant personne ne le sait
Un rêve voilé pour être un arbre, hantant
Comment puis-je savoir si la liberté attend vraiment ces ?
En moi-même, tu m'appelles
« Laisse-moi être et libère-moi »
Mon autre moi prend tout le contrôle. Vais-je mourir ?
Je suis sur la voie que je ne peux pas prévoir
Serai-je libre ? Vas-tu me briser ?
Mon autre moi prend tout le contrôle. Vais-je mourir ?
En moi-même, tu m'appelles
« Laisse-moi être et libère-moi »
Mon autre moi prend tout le contrôle. Vais-je mourir ?
Je suis sur la voie que je ne peux pas prévoir
Serai-je libre ? Vas-tu me briser ?
Mon autre moi prend tout le contrôle. Vais-je mourir ?