Lyrics and translation Vamps - Rise Or Die

Rise Or Die

Head down the runway
I'm gonna strike right through the lightning
Take daylight, make it stay night
Blood runs through the streets
Go hard, Go bunk.
I'm not the enemy
So long, I'm done
I gave up everything
Go - lead me to light
Don't leave me lying here
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
We will rise (Rise or die!)
Take what's yours (Make it mine!!)
I'm taking you with me (with me!)
Everything that's in our way (Buttobashite!!)
We will rise (Rise or die!)
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Come up from underground
Explode into the mainline
Something you've never seen
I'm not afraid to bleed
One love (One love), One war (One war)
A whole new empire
New blood (New blood), New life (New life)
Japanese Vampire
Go - lead me to light
Don't leave me lying here
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
We will rise (Rise or die!)
Take what's yours (Make it mine!!)
I'm taking you with me (with me!)
Everything that's in our way (Buttobashite!!)
We will rise (Rise or die!)
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
I feel it might get loud
I know you like it loud
We will rise (Rise or die!)
Take what's yours (Make it mine!!)
I'm taking you with me (with me!)
Everything that's in our way (Buttobashite!!)
We will rise (Rise or die!)
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

S'élever ou mourir

Tête baissée sur la piste
Je vais frapper droit à travers la foudre
Prendre le jour, en faire une nuit
Le sang coule dans les rues
Va fort, va dormir.
Je ne suis pas l'ennemi
Au revoir, j'en ai fini
J'ai tout abandonné
Va - conduis-moi vers la lumière
Ne me laisse pas ici
(Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !)
Nous nous élèverons (S'élever ou mourir !)
Prends ce qui est à toi (Fais-en le mien !!)
Je t'emmène avec moi (avec moi !)
Tout ce qui se trouve sur notre chemin (Buttobashite !!)
Nous nous élèverons (S'élever ou mourir !)
(Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !)
Sors du sous-sol
Explose sur la ligne principale
Quelque chose que tu n'as jamais vu
Je n'ai pas peur de saigner
Un amour (Un amour), Une guerre (Une guerre)
Un tout nouvel empire
Nouveau sang (Nouveau sang), Nouvelle vie (Nouvelle vie)
Vampire japonais
Va - conduis-moi vers la lumière
Ne me laisse pas ici
(Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !)
Nous nous élèverons (S'élever ou mourir !)
Prends ce qui est à toi (Fais-en le mien !!)
Je t'emmène avec moi (avec moi !)
Tout ce qui se trouve sur notre chemin (Buttobashite !!)
Nous nous élèverons (S'élever ou mourir !)
(Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !)
Je sens que ça va devenir fort
Je sais que tu aimes ça fort
Nous nous élèverons (S'élever ou mourir !)
Prends ce qui est à toi (Fais-en le mien !!)
Je t'emmène avec moi (avec moi !)
Tout ce qui se trouve sur notre chemin (Buttobashite !!)
Nous nous élèverons (S'élever ou mourir !)
(Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !)