Lyrics and translation Vamps - Vampire's Love (Japanese Version)

Vampire's Love (Japanese Version)

まぶしい可憐な笑顔は
この僕には遠く...
日差しの向こうへ行けたら
君に何の話をしただろう？

ねぇ こうして君を想うだけで
この胸は煌めいてたよ ...あのころ

このままでいい...

澄んだ空 曇らないように
僕は触れず見守っていた ずっと

ねぇ こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている いまでも いまでも

誰より何よりも大切だから...
汚さないよう

ただそっとガラス越しに言った
届かない 「愛しているよ」

こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている

いまでも

Vampire's Love

Your dazzling, lovely smile
Is so far away...
If I could go beyond the sunlight
What would I tell you?

Hey, just thinking of you like this,
My heart used to sparkle...back then

This is fine...

The clear sky, so it won't cloud over
I'll touch it and watch over it forever

Hey, just thinking of you like this,
My heart is still sparkling, even now, even now

More important than anything...
So it won't get dirty

I'll just say it softly through the glass
It won't reach you, "I love you"

Just thinking of you like this,
My heart is still sparkling

Even now