Lyrics and translation VÄV - Senorita

Senorita

많은 사람들 속 Senorita
여긴 너만을 비추나 빛이나
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
첨이 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
우리 어디서 본 적 있지 않나
작업 멘트 아닌 fallin' love uh
마치 첫사랑을 환불 받은 기분
할렐루야 너도 나를 힐끔
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
밀당은 건너 뛸까 섹시 마마시타
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Oh my Sexy mamacita
난 네게 저격이고 저격 당해
마치 killer yeah
You're my only Senorita
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
사랑한단 말 그쪽 말로 해석
전하고 싶어 난 Te quiero
우리 사이 흐르는 장르는 바로 멜로
뇌리를 꽂는 전류는
볼트 501v쯤 될걸
Senorita 나 너를 전부 알고 싶다
두 손이 닿은 순간
우리의 비밀은 시작된 걸
Viva la vida loca mamacita
심장이 뜨거워져
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
거짓말처럼 날 향한 웃음
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
명확한 느낌 운명의 Signal
네게 반응해 나를 안달 나게 해
나는 너 하나로 이미 정해진 거야

Senorita

Parmi tant de gens, Senorita
Est-ce que tu es la seule à briller pour moi ?
Mamacita, mon cœur brûle
Si tu entends mon cœur battre, me regarderas-tu ?
Senorita, j’aimerais mieux te connaître
Le moment où j’ai rencontré mon destin
Je ne pense pas pouvoir dormir toute la nuit
Viva la vida loca mamacita
Je suis debout, les yeux ouverts
Et je rêve de toi
Des frissons me parcourent le corps au moment où nos regards se croisent
Mon cœur s’arrête quand tu es proche
Je suis envoûté par toi, qu’est-ce que c’est que ça ?
Le rythme de mon cœur, un timing fatidique
Sans le vouloir, je t’ai gravée dans mon cœur
Je suis à toi et à toi seul, c’est décidé
J’ai l’impression de t’avoir déjà connue, j’ai le nez qui pique
On s’est déjà rencontrés quelque part, n’est-ce pas ?
Ce n’est pas une drague, je suis tombé amoureux, uh
C’est comme si j’avais reçu un remboursement pour mon premier amour
Alléluia, tu me regardes du coin de l’œil
Tu me regardes, tu me regardes, tu ne fais que guetter l’occasion, moi qui suis maintenant
La raison pour laquelle je devrais m’approcher
C’est toi que je recherchais depuis tout ce temps, Senorita
On devrait peut-être oublier le jeu du chat et de la souris, sexy Mamacita
Senorita, j’aimerais mieux te connaître
Le moment où j’ai rencontré mon destin
Je ne pense pas pouvoir dormir toute la nuit
Viva la vida loca mamacita
Je suis debout, les yeux ouverts
Et je rêve de toi
Des frissons me parcourent le corps au moment où nos regards se croisent
Mon cœur s’arrête quand tu es proche
Je suis envoûté par toi, qu’est-ce que c’est que ça ?
Le rythme de mon cœur, un timing fatidique
Sans le vouloir, je t’ai gravée dans mon cœur
Je suis à toi et à toi seul, c’est décidé
Oh my Sexy mamacita
Je suis à la fois ton tireur d’élite et ta cible
Comme un tueur, yeah
Tu es ma seule Senorita
Ne laisse personne voir ton charme, yeah
Traduis ce que je ressens en ta langue
Je veux te le dire : « Te quiero »
Le genre musical qui règne entre nous, c’est la mélodie
Le courant électrique qui me traverse le cerveau
Doit valoir 501 volts
Senorita, je veux tout savoir de toi
Au moment où nos mains se sont touchées
Notre secret a commencé
Viva la vida loca mamacita
Mon cœur brûle
Je n’ai plus de temps pour respirer
Un sourire comme un mensonge, dirigé vers moi
Je te veux plus que tout, de quoi on parle ?
Je suis fou de toi, qu’est-ce que c’est que ça ?
Une sensation claire, un signal du destin
Je réagis à toi, tu me rends fou
Je suis à toi et à toi seul, c’est décidé