Lyrics and translation VÄV - She's Mine

She's Mine

너의 이름 몇 글자만으로
심장에 진동이 울려
네가 다가오는 것만 봐도
세상 모든 문이 열려
들어본 적 없는 일
혹시 기적이니
어떻게 너 같은 행운이
내 눈앞에 와준 거니 hey yeah
어디를 가든지 널 향하는 눈길
이해하지만 좀 거슬려
두고 볼 순 없어
다 뒤로 물러나
Oh 유감이지만
내 여잔데 어쩌지
And this girl's all mine
(Uh huh uh huh uh huh)
다시 말해 she's mine (uh huh)
똑바로 보라고 this girl's all mine
(Uh huh uh huh uh huh)
하나하나 she's mine (uh huh)
너무 아름다워
And you know she's mine (uh huh)
어디를 넘봐 감히
Better know she's mine
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
터질 듯한
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
You know that this girl's all mine
쉴 틈도 없이 피곤할 만해
도저히 널 다 가만 안 둬
그저 숨을 쉬고 존재할 뿐인데
다들 미친 듯 바라봐
너는 그 모습 그대로 빛이 나
하늘에 활짝 핀 보석같은 너를
지나칠 수가 없다는 걸 다 모르지 않아
단 확실한 하나
절대로 잊지 마
넌 나만의 beauty queen
And you know she's mine (uh huh)
어디를 넘봐 감히
Better know she's mine
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
터질 듯한
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
You know that this girl's all mine
This girl is mine
But the girl's all mine
이러니 혼자 둘 수 있나
하루도 맘 편할 날 없다고
아무리 숨겨 놔도 빛나
불안해 미칠 것만 같다고
너는 아무 잘못 없어 baby
아름다움은 죄가 없어
하여간 남자들이 문제야
나라고 예외는 아니지만
Girl 네게 차원이 다른
사랑을 줄 수 있는 건
진짜 나밖에는 없다고
Yeah, I know for sure
And this girl's all mine
(Uh huh uh huh uh huh)
Baddest one and she's mine (uh huh)
[제이콥/세인트반] 의심은 접어놔
날 믿어봐
(Uh huh uh huh uh huh)
Number one and she's mine (uh huh)
너무 아름다워
And you know she's mine (uh huh)
돌릴 수 없어 이미
모두 알아 she's mine
감당할 남자 나 뿐인 걸 알잖니
가까이 와
너도 지금 느끼고 있다면 숨기지는 마
You know that this girl's all mine

Elle est à moi

Le son de ton nom, même juste quelques lettres,
fait vibrer mon cœur.
Je vois juste que tu t'approches,
et toutes les portes du monde s'ouvrent.
Jamais vu ça avant.
Est-ce un miracle ?
Comment une chance comme toi,
est arrivée devant mes yeux, hey yeah ?
Peu importe où je vais, mon regard se tourne vers toi.
Je comprends, mais ça me dérange un peu.
Je ne peux pas laisser ça comme ça.
Tout le monde, reculez.
Oh, je suis désolé,
mais c'est ma femme, que puis-je faire ?
And this girl's all mine
(Uh huh uh huh uh huh)
Je le redis, elle est à moi (uh huh)
Regarde bien, elle est à moi
(Uh huh uh huh uh huh)
Tout d'elle est à moi (uh huh)
Elle est tellement belle
And you know she's mine (uh huh)
Ne la regarde pas, ose pas
Better know she's mine
Mon cœur bat si fort que j'ai l'impression
qu'il va exploser.
Je sais exactement ce que c'est.
You know that this girl's all mine
Je suis tellement épuisé que je n'ai même pas le temps de respirer.
Je ne peux pas te laisser tranquille.
Tu es juste là, tu existes, tu respires,
et tout le monde te regarde comme des fous.
Tu es rayonnante, telle que tu es.
Je ne peux pas ignorer ton éclat, comme un joyau qui brille dans le ciel.
Tout le monde sait que je ne peux pas te laisser passer.
Une seule chose est sûre.
Ne l'oublie jamais.
Tu es ma reine de beauté.
And you know she's mine (uh huh)
Ne la regarde pas, ose pas
Better know she's mine
Mon cœur bat si fort que j'ai l'impression
qu'il va exploser.
Je sais exactement ce que c'est.
You know that this girl's all mine
This girl is mine
But the girl's all mine
Est-ce que je peux la laisser seule ?
Je n'ai pas une journée de tranquillité.
Elle brille, même si je la cache.
Je suis fou d'inquiétude.
Tu n'as rien fait de mal, baby.
La beauté n'est pas un péché.
C'est toujours le problème des hommes.
Je ne suis pas une exception.
Girl, je peux t'offrir
un amour d'un autre monde.
Personne ne peut le faire comme moi.
Yeah, I know for sure
And this girl's all mine
(Uh huh uh huh uh huh)
La meilleure et elle est à moi (uh huh)
[제이콥/세인트반] Ne doute pas
Crois-moi
(Uh huh uh huh uh huh)
Numéro un et elle est à moi (uh huh)
Elle est tellement belle
And you know she's mine (uh huh)
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est fait.
Tout le monde sait, elle est à moi.
Tu sais que je suis le seul à pouvoir te gérer.
Approche-toi.
Si tu ressens la même chose, ne te cache pas.
You know that this girl's all mine