Lyrics and translation VÄV - 비너스 Dance With Me

비너스 Dance With Me

날 사로잡는
은밀한 네 몸짓
빨간 입술이
호기심을 깨워가
스쳐간 너란 존재가
온몸에 가득 차올라
This is the night
this is the night
This is the night
this is the night
잠재웠던 오감을
바로 깨워
꿈틀대는 본능 앞에
눈을 뜨고
시공간을 넘어
우릴 비추는 moonlight
아찔한 사랑의 서막
둘만의 공기 속에서
너에게 다가갈게
This is the night
this is the night
Dance with me tonight
가슴이 타오르는 밤
점점 뜨겁게 달라올라
Baby, dance with me tonight
You gotta dance with me
나도 모르게
That's right
이끌려 왔어
come on
찬란한 반짝임 속
Let's get physical
Yeah 피하려 할수록
Oh 또 한걸음 더
가까워지고 있어 난
널 이미 피할 수 없는 나
어디부터 어디까지
튈지 모를 넌
Oh 압도적인 style과
Visual까지 뛰어나
미쳐가 너의 마력에
점점 더 빨려 드는 걸
Oh 내 손을 꽉 잡아줘
This is the night
this is the night
Dance with me tonight
가슴이 타오르는 밤
점점 뜨겁게 달라올라
Baby, dance with me tonight
Oh 시간을 멈춰
자 내게 보여줘
나를 향해 뛰는
너의 heart
You're the one
You're my Venus
잊지마 you're the goddess
단 한 순간도 난 널
떨칠 수가 없어
세상에 유일한 you, you
벗어날 수 없대도 you
감쪽같이 나타나
쏜살같이 맘 훔쳐가
Oh, I like the way
you make me feel
난 이미 heart attack
You gotta dance
with me tonight
Dance with me tonight
시선을 떼지는 말아
All I really want is
you got my baby
아직은 내겐 살짝 모자라
내게 널 담는 순간
Dance with me tonight
Baby, just dance with me
Baby, just groove with me
I'm gonna make you feel all night
Baby, just dance with me
Baby, just groove with me
영원할 수 있게
You gotta dance with me

Vénus Dance With Me

Tu me captivies
Avec tes mouvements secrets
Tes lèvres rouges
Éveillent ma curiosité
Ton passage fugace
Envahit tout mon être
C'est la nuit
C'est la nuit
C'est la nuit
C'est la nuit
Tu réveilles mes sens endormis
Tout de suite
Face à mes instincts qui palpite
J'ouvre les yeux
Au-delà du temps et de l'espace
Le clair de lune nous éclaire
L'ouverture vertigineuse de l'amour
Dans l'air que nous partageons
Je vais vers toi
C'est la nuit
C'est la nuit
Danse avec moi ce soir
La nuit où mon cœur brûle
Devenant de plus en plus chaud
Bébé, danse avec moi ce soir
Tu dois danser avec moi
Sans le savoir
C'est vrai
Je suis attiré
Allez
Dans une lueur brillante
Faisons-le physiquement
Oui, plus j'essaie de m'échapper
Oh, encore un pas de plus
Je me rapproche de toi
Je ne peux plus t'éviter
D'où à où
Tu ne sais pas où tu vas
Oh, ton style écrasant et
Ton visuel sont exceptionnels
Je suis fou de ton pouvoir magique
Je suis de plus en plus attiré par toi
Oh, prends ma main bien fort
C'est la nuit
C'est la nuit
Danse avec moi ce soir
La nuit où mon cœur brûle
Devenant de plus en plus chaud
Bébé, danse avec moi ce soir
Oh, arrête le temps
Montre-moi
Ton cœur qui bat pour moi
Ton cœur
Tu es celle-là
Tu es ma Vénus
N'oublie pas, tu es la déesse
Je ne peux pas
Te laisser filer un seul instant
Tu es unique au monde, toi, toi
Même si je ne peux pas m'échapper, toi
Tu es apparue discrètement
Tu m'as volé le cœur en un éclair
Oh, j'aime la façon
Dont tu me fais sentir
J'ai déjà une crise cardiaque
Tu dois danser
Avec moi ce soir
Danse avec moi ce soir
Ne détourne pas les yeux
Tout ce que je veux vraiment, c'est
Tu as mon bébé
C'est encore un peu juste pour moi
Au moment où je te prends à moi
Danse avec moi ce soir
Bébé, danse juste avec moi
Bébé, groove juste avec moi
Je vais te faire sentir bien toute la nuit
Bébé, danse juste avec moi
Bébé, groove juste avec moi
Pour toujours
Tu dois danser avec moi