Половинка - VAVAN translation in French

Половинка

Снова я как плюшевый пингвин
Грустно мне, скитаюсь среди льдин
Ищу тебя одну среди витрин
Холодно, и я совсем один

Где ты, моя половинка? (Где, где?)
На сердце льдинка
Где ты, моя половинка? (Где, где?)
Как у Нилетто любимка

Где ты, моя половинка?
Где тебя искать? Где тебя искать?
Где ты, моя половинка?
Где тебя искать? Где тебя искать? Где тебя искать?

Где тебя искать, но ты так далеко
Ты прямо как февраль — холодна и легка
Ты как американо по утрам, как июль
То, на чём без тебя не могу, не хочу

Ты гори-гори, моя звезда
Обещай, что приведёшь туда
Где будешь ждать меня одна

Где ты, моя половинка? (Где, где?)
На сердце льдинка
Где ты, моя половинка? (Где, где?)
Как у Нилетто любимка

Где ты, моя половинка?
Где тебя искать? Где тебя искать?
Где ты, моя половинка?
Где тебя искать? Где тебя искать? Где тебя искать?

Снова я как плюшевый пингвин
Грустно мне, скитаюсь среди льдин
Ищу тебя одну среди витрин
Холодно, и я совсем один

Где ты, моя половинка? (Где, где?)
На сердце льдинка
Где ты, моя половинка? (Где, где?)
Как у Нилетто любимка

Где ты, моя половинка?
Где тебя искать? Где тебя искать?
Где ты, моя половинка?
Где тебя искать? Где тебя искать? Где тебя искать?

Ma moitié

Je suis encore comme un pingouin en peluche
Je suis triste, je me promène parmi les glaçons
Je te cherche, toi seule, parmi les vitrines
Il fait froid, et je suis tout seul

Où es-tu, ma moitié ? (Où, où ?)
Il y a un glaçon sur mon cœur
Où es-tu, ma moitié ? (Où, où ?)
Comme la chérie de Niletto

Où es-tu, ma moitié ?
Où te chercher ? Où te chercher ?
Où es-tu, ma moitié ?
Où te chercher ? Où te chercher ? Où te chercher ?

Où te chercher, mais tu es si loin
Tu es comme février - froide et légère
Tu es comme un americano le matin, comme juillet
C’est ce que je ne peux pas faire, ce que je ne veux pas faire sans toi

Sois mon étoile, brûle
Promets-moi que tu m'amèneras là-bas
Où tu m'attendras, seule

Où es-tu, ma moitié ? (Où, où ?)
Il y a un glaçon sur mon cœur
Où es-tu, ma moitié ? (Où, où ?)
Comme la chérie de Niletto

Où es-tu, ma moitié ?
Où te chercher ? Où te chercher ?
Où es-tu, ma moitié ?
Où te chercher ? Où te chercher ? Où te chercher ?

Je suis encore comme un pingouin en peluche
Je suis triste, je me promène parmi les glaçons
Je te cherche, toi seule, parmi les vitrines
Il fait froid, et je suis tout seul

Où es-tu, ma moitié ? (Où, où ?)
Il y a un glaçon sur mon cœur
Où es-tu, ma moitié ? (Où, où ?)
Comme la chérie de Niletto

Où es-tu, ma moitié ?
Où te chercher ? Où te chercher ?
Où es-tu, ma moitié ?
Où te chercher ? Où te chercher ? Où te chercher ?