Шагай - VAVAN translation in German

Шагай

Лучи солнца колосьями, в небе облако проседью
Поэтесса из повести — мне в объятья бессовестно
Уронила и тянется к сердцу милая разница
И такое предчувствие, что уже не отпустит

Пела птица в небе: "Оно тебе надо ли?"
Помнишь, сколько раз с неба вы падали?
Пела птица в небе, а я на земле в глаза
"Будь, что будет!" — ей сказал

Давай шагай в эти двери
Ныряй в моё море
Я так хочу тебе верить
Хочу с тобой спорить

Давай шагай в эти двери
Ныряй в моё море
Я так хочу тебе верить
Я так хочу с тобой спорить

Набирая дистанцию, в этом медленном танце мы
Не успели остаться, да, да на кончиках пальцев
Под ногами проталины, мы как будто оставлены
И уходит предчувствие, что уже не отпустит

Пела птица в небе: "Оно тебе надо ли?"
Помнишь, сколько раз с неба вы падали?
Пела птица в небе, а я на земле в глаза
"Будь, что будет!" — ей сказал

Давай шагай в эти двери
Ныряй в моё море
Я так хочу тебе верить
Хочу с тобой спорить

Давай шагай в эти двери
Ныряй в моё море
Я так хочу тебе верить
Я так хочу с тобой спорить

Я так хочу с тобой спорить

Давай шагай в эти двери
Ныряй в моё море
Я так хочу тебе верить
Я так хочу с тобой спорить

Schreite

Sonnenstrahlen wie Ähren, am Himmel eine Wolke wie graues Haar
Die Dichterin aus der Geschichte – schamlos in meine Arme
Hat sie fallen lassen und streckt sich zum Herzen, der süße Unterschied
Und so eine Ahnung, dass es mich nicht mehr loslässt

Sang ein Vogel am Himmel: "Brauchst du das wirklich?"
Erinnerst du dich, wie oft ihr vom Himmel gefallen seid?
Sang ein Vogel am Himmel, und ich am Boden, ihr in die Augen
"Was sein soll, soll sein!" – sagte ich ihr

Komm, schreite durch diese Tür
Tauch ein in mein Meer
Ich will dir so sehr glauben
Will mit dir streiten

Komm, schreite durch diese Tür
Tauch ein in mein Meer
Ich will dir so sehr glauben
Ich will so sehr mit dir streiten

Distanz gewinnend, in diesem langsamen Tanz wir
Schafften es nicht zu bleiben, ja, ja auf Fingerspitzen
Unter den Füßen schmilzt der Schnee, wir sind wie zurückgelassen
Und die Ahnung schwindet, dass es mich nicht mehr loslässt

Sang ein Vogel am Himmel: "Brauchst du das wirklich?"
Erinnerst du dich, wie oft ihr vom Himmel gefallen seid?
Sang ein Vogel am Himmel, und ich am Boden, ihr in die Augen
"Was sein soll, soll sein!" – sagte ich ihr

Komm, schreite durch diese Tür
Tauch ein in mein Meer
Ich will dir so sehr glauben
Will mit dir streiten

Komm, schreite durch diese Tür
Tauch ein in mein Meer
Ich will dir so sehr glauben
Ich will so sehr mit dir streiten

Ich will so sehr mit dir streiten

Komm, schreite durch diese Tür
Tauch ein in mein Meer
Ich will dir so sehr glauben
Ich will so sehr mit dir streiten