Lyrics and translation Vax - Dandelion

Dandelion

Been around the world, Manila to Milwaukee
I ain't ever seen something so exotic, yeah
Diamond in the rough, you belong in the tropics
Won't you start it girl, now tell me all about it
I grew up in Southern California
Tall palm trees and clouds of Marijuana, eh
And a simple life is all I ever wanted
Far away from the chaos and the drama

She said, "Let's run away
So sick and tired of this place"
Let's run away
And I'll do anything you say
Yeah, yeah, yeah, yeah

My dandelion, dandelion
Oh, I found you in the wild, yeah, yeah
My dandelion, dandelion
You ease the pain, Novocain, I don't mind
And I don't need another
'Cause your love makes me beautiful

Oh, yeah, yeah, yeah
My dandelion, dandelion
Know I'll always stay loyal, yeah, yeah
Know I'll always stay loyal, yeah, yeah

We'll catch the first flight in the morning
We got a whole world to discover, yeah-yeah
Oh, I knew that you were trouble
And I treat you like a flower, yeah-yeah

Let's run away
So sick and tired of this place
Let's run away
And I'll do anything you say
Yeah, yeah, yeah, yeah

My dandelion, dandelion
Oh, I found you in the wild, yeah, yeah
My dandelion, dandelion
You ease the pain, Novocain, I don't mind
And I don't need another
'Cause your love makes me beautiful
Oh, yeah, yeah, yeah

My dandelion, dandelion
Know I'll always stay loyal, yeah, yeah
Know I'll always stay loyal, yeah, yeah
But I don't need another
'Cause your love makes me beautiful
Oh, yeah, yeah, yeah
My dandelion, dandelion
Know I'll always stay loyal, yeah, yeah

Pissenlit

J'ai fait le tour du monde, de Manille à Milwaukee
Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi exotique, ouais
Un diamant brut, tu appartiens aux tropiques
Commence, ma chérie, raconte-moi tout
J'ai grandi en Californie du Sud
Des palmiers hauts et des nuages de marijuana, eh
Et une vie simple est tout ce que j'ai toujours voulu
Loin du chaos et du drame

Elle a dit : "Fuyons
Je suis tellement fatiguée de cet endroit"
Fuyons
Et je ferai tout ce que tu diras
Ouais, ouais, ouais, ouais

Mon pissenlit, mon pissenlit
Oh, je t'ai trouvée dans la nature, ouais, ouais
Mon pissenlit, mon pissenlit
Tu soulages la douleur, Novocaïne, ça ne me dérange pas
Et je n'ai pas besoin d'une autre
Parce que ton amour me rend belle

Oh, ouais, ouais, ouais
Mon pissenlit, mon pissenlit
Je sais que je resterai toujours fidèle, ouais, ouais
Je sais que je resterai toujours fidèle, ouais, ouais

On prendra le premier vol demain matin
On a tout un monde à découvrir, ouais-ouais
Oh, je savais que tu étais un problème
Et je te traite comme une fleur, ouais-ouais

Fuyons
Je suis tellement fatiguée de cet endroit
Fuyons
Et je ferai tout ce que tu diras
Ouais, ouais, ouais, ouais

Mon pissenlit, mon pissenlit
Oh, je t'ai trouvée dans la nature, ouais, ouais
Mon pissenlit, mon pissenlit
Tu soulages la douleur, Novocaïne, ça ne me dérange pas
Et je n'ai pas besoin d'une autre
Parce que ton amour me rend belle
Oh, ouais, ouais, ouais

Mon pissenlit, mon pissenlit
Je sais que je resterai toujours fidèle, ouais, ouais
Je sais que je resterai toujours fidèle, ouais, ouais
Mais je n'ai pas besoin d'une autre
Parce que ton amour me rend belle
Oh, ouais, ouais, ouais
Mon pissenlit, mon pissenlit
Je sais que je resterai toujours fidèle, ouais, ouais