VAYDER. - Crystal Lake. - translation of the lyrics into French

Crystal Lake. - VAYDER.translation in French




Crystal Lake.
Crystal Lake.
Wouldn't happen to have a lighter would you?
T'aurais pas un briquet par hasard ?
If your heart was in the fire, would you?
Si ton cœur était en feu, le ferais-tu ?
Die for love, everything ain't daffodils and doves
Mourir par amour, tout n'est pas jonquilles et colombes
My heart got colder been trying to match your shoulder
Mon cœur est devenu plus froid, j'essaie de me mettre à la hauteur de tes épaules
You ain't got no limit feeling like real soldiers
Tu n'as aucune limite, on se sent comme de vrais soldats
Love is war, been at my neck praying I'm a forfeit
L'amour est une guerre, tu m'as pris à la gorge, priant pour que je déclare forfait
Forget about it
Oublie ça
We been back and forth for so long girl what we beefing bout
On se dispute depuis si longtemps, ma belle, pour quoi on se prend la tête ?
You probably somewhere clutching your phone, can't even sleep around me
Tu es probablement quelque part, accrochée à ton téléphone, tu ne peux même pas dormir près de moi
I'm probably somewhere mixed in the smoke, I don't keep people around me
Je suis probablement quelque part, perdu dans la fumée, je ne garde pas les gens autour de moi
I'm in a quiet room, smoking loud
Je suis dans une pièce silencieuse, je fume de la bonne
Way too many empty rooms in my house
Beaucoup trop de pièces vides dans ma maison
Put it in the air got many moods in head
Je souffle la fumée, j'ai beaucoup d'humeurs en tête
Shawty pray I'm having many moons til I'm dead
Chérie, prie pour que j'aie encore beaucoup de lunes avant de mourir
My heart's turned to stone
Mon cœur s'est transformé en pierre
Many snakes in the grass nigga can't slime me out for my green
Beaucoup de serpents dans l'herbe, personne ne peut me voler mon argent
Pouring a drink for the ones that ain't make it and still will take one for the team
Je verse un verre pour ceux qui ne sont plus et je continuerai à me battre pour l'équipe
Same day I got me some dollars I got me a popper it came with a beam
Le jour même j'ai gagné des dollars, j'ai acheté un flingue avec un laser
My patna straight out the clank and still keep him a ratchet, you know what I mean
Mon pote sort de taule et garde toujours son arme, tu vois ce que je veux dire
Sometimes that's just how shit goes
Parfois, c'est comme ça que les choses se passent
Sometimes can't do shit but smoke
Parfois, je ne peux rien faire d'autre que fumer
Sometimes my pride make me bold
Parfois, ma fierté me rend audacieux
Sometimes I sit alone at night
Parfois, je reste assis seul la nuit
Sometimes we don't see eye to eye
Parfois, on ne se comprend pas
Sometimes I tell you I'm alright
Parfois, je te dis que je vais bien
Sometimes you catch me in my lie
Parfois, tu me surprends dans mes mensonges
Whole lot of shit been out to break me, I know life comes with no safety
Beaucoup de choses ont essayé de me briser, je sais que la vie n'est pas sans danger
Getting amounts by any means
Je gagne des sommes par tous les moyens
Hop out the ghost right into the Porsche it got six speeds
Je sors de la Rolls et je monte dans la Porsche, elle a six vitesses
Them boys from bedrock, they don't use cars they use they feet
Ces gars du quartier, ils n'utilisent pas de voitures, ils utilisent leurs pieds
Shawty a slut, she do what I want, take care of her needs
Ma petite est une salope, elle fait ce que je veux, je prends soin de ses besoins
Whole lot of money in here, it's on me
J'ai beaucoup d'argent sur moi
Niggas they broke it's a whole lot of funny in here and that's on me
Ces mecs sont fauchés, c'est très drôle, et c'est grâce à moi
I get respect from the Gs for keeping it P
Je suis respecté par les vrais pour rester discret
Standing on business they hitting me up for the plan like I'm Gary Vee, its been that way since I was 13
Ils me contactent pour le plan comme si j'étais Gary Vee, c'est comme ça depuis mes 13 ans
I ain't no witness, your partna just hopped on the stand and said everything
Je ne suis pas un témoin, ton pote vient de monter à la barre et a tout dit
Fucking the bitch the floor, I was too poor, I ain't have a bedspring
Je baisais la meuf par terre, j'étais trop pauvre, je n'avais pas de sommier
My dawg down the road, having a conjugal visit he can't do bed things
Mon chien est en prison, il a une visite conjugale mais il ne peut rien faire au lit
Nobody know I been taking these shots to head so don't do dead things
Personne ne sait que je prends des coups à la tête, alors ne fais pas de bêtises
Two toned necklace on me cost a lot, it'll cost your life
Mon collier bicolore coûte cher, il te coûtera la vie
Broke his wrist inside the pot and made a lot of ice
Il s'est cassé le poignet en cuisinant et a fait beaucoup de glace (drogue)
Rolled the dice trying to spin that nigga paid the price
Il a joué aux dés, a essayé de se refaire, ce mec a payé le prix
Late nights i'm up getting bent, I got red eyes
Tard le soir, je suis défoncé, j'ai les yeux rouges
Who gone be there for a nigga at my bedside
Qui sera pour moi à mon chevet ?
I put money on my niggas and my dead guys
Je mise de l'argent sur mes potes et mes morts
I put diamonds round neck cause she a headtrician
Je lui mets des diamants autour du cou parce que c'est une reine
Red bottoms on her feet know the blues did it
Des Louboutin à ses pieds, on sait que les billets bleus ont fait le travail
Sometimes that's just how shit goes
Parfois, c'est comme ça que les choses se passent
Sometimes can't do shit but smoke
Parfois, je ne peux rien faire d'autre que fumer
Sometimes my pride make me bold
Parfois, ma fierté me rend audacieux
Sometimes I sit alone at night
Parfois, je reste assis seul la nuit
Sometimes we don't see eye to eye
Parfois, on ne se comprend pas
Sometimes I tell you I'm alright
Parfois, je te dis que je vais bien
Sometimes you catch me in my life
Parfois, tu me surprends dans ma vie
Whole lot of shit been out to break me
Beaucoup de choses ont essayé de me briser
I know life comes with no safety
Je sais que la vie n'est pas sans danger





Writer(s): Keith Jones


Attention! Feel free to leave feedback.