Lyrics and translation VCC Left Hand - Boys Over Flowers

Boys Over Flowers

"Em yêu Tiểu Rùa"

Xin đừng đi nhé đôi mắt nai kia
Khi em đang tung tăng với bên ai kìa
All the time anh lóa mắt bóng dáng ai kia
Anh vẫn muốn được yêu em như trò sai khiến

Hello my dear
Đôi khi làm nhạc hay hurtin' my ears
Nhâm nhi với âm thanh thưởng thức chai bia
Nhìn ngắm xong bức ảnh tựa đầu vai mềm uhh

Vì sao muôn vàn
Ôi những rung cảm
Tình yêu ngập tràn
Mãi mãi không tàn
Thổn thức ngỡ ngàng
Nụ hôn trao nàng
Đón nhận tia nắng
Rồi chìm vào màn đêm tan

Em là lý do anh ở đây
200 tí bo cho quầy thu
Đôi ta bí bo vì hợp gu
Yeah yeah
Hộ khẩu thường trú
Địa điểm cũ anh hơi lu bu
Every day I be workin' with my crew
Mario, bởi anh luôn muốn có thêm xu
Yeah yeah

Anh không coi chuyện này là Sid and Nancy
Những tủi buồn, yeah anh biết nên quên đi
Làm nhạc như Mỹ nhưng đâu thiết tha Grammy
Outfit toàn (N)ine mọi người vẫn nói anh Bambi

Anh vẫn luôn cố gắng
Chinh phục nghệ thuật đi tìm ánh sáng
Ở những nơi có nắng
Chanel lại làm em bóng loáng
Vivienne Westwood
Trở về sao Thổ thoát khỏi bad mood
Đến lúc không cần lén lút
Love letter anh trao không cần đến bút

Archive fashion, Mastermind Japan, NUMBER(N)INE backpack
This love season, turn it up, Weiland, turn it up, Weiland
Như là John Lydon, open the pit mỗi khi anh on stage
I been talkin' to the demon, anh không tin ai ngoài em

Hey, I should call to say that that did nothing to do with you
You didn't change, it was me
I changed, there was nothing you could've done to make me stay
There was nobody else

Xin đừng đi nhé đôi mắt nai kia
Khi em đang tung tăng với bên ai kìa
All the time anh lóa mắt bóng dáng ai kia
Anh vẫn muốn được yêu em như trò sai khiến

Hello my dear
Đôi khi làm nhạc hay hurtin' my ears
Nhâm nhi với âm thanh thưởng thức chai bia
Nhìn ngắm xong bức ảnh tựa đầu vai mềm uhh

Vì sao muôn vàn
Ôi những rung cảm
Tình yêu ngập tràn
Mãi mãi không tàn
Thổn thức ngỡ ngàng
Nụ hôn trao nàng
Đón nhận tia nắng
Rồi chìm vào màn đêm tan

Chìm vào màn đêm tan

Les garçons au-dessus des fleurs

"Je t'aime, Petite Tortue"

S'il te plaît, ne pars pas, ces yeux de biche
Alors que tu es en train de t'amuser avec quelqu'un d'autre
Tout le temps, je suis ébloui par la silhouette de quelqu'un d'autre
Je veux toujours t'aimer comme un jeu de domination

Salut mon amour
Parfois, faire de la musique me fait mal aux oreilles
Je sirote mon verre de bière en savourant le son
Je regarde ta photo, ta tête posée sur mon épaule, uh

Pourquoi des millions
Oh, ces émotions
L'amour est débordant
Il ne s'éteindra jamais
J'ai le cœur qui bat, je suis surpris
Je t'embrasse
Je reçois la lumière du soleil
Puis je disparaîtrais dans la nuit

Tu es la raison pour laquelle je suis ici
200 petits pour la caisse
On est collés car on a les mêmes goûts
Ouais, ouais
Domicile
L'ancien endroit, j'étais un peu occupé
Chaque jour, je travaille avec mon équipe
Mario, parce que je veux toujours avoir plus d'argent
Ouais, ouais

Je ne considère pas ça comme Sid et Nancy
Ces chagrins, ouais, je sais qu'il faut les oublier
Faire de la musique comme aux États-Unis, mais pas vraiment pour les Grammy Awards
Ma tenue est entièrement (N)ine, tout le monde me dit que je suis Bambi

Je fais toujours de mon mieux
Conquérir l'art, aller chercher la lumière
Dans les endroits où il y a du soleil
Chanel te rendra brillante
Vivienne Westwood
Retourne sur Saturne pour te débarrasser du mauvais humeur
Le moment où tu n'auras plus besoin de te cacher
Je te donnerai une lettre d'amour sans avoir besoin d'un stylo

Archive fashion, Mastermind Japan, NUMBER(N)INE backpack
This love season, turn it up, Weiland, turn it up, Weiland
Comme John Lydon, ouvre le trou chaque fois que je suis sur scène
Je parlais au démon, je ne crois personne d'autre que toi

Hé, je devrais te dire que ça n'a rien à voir avec toi
Tu n'as pas changé, c'était moi
J'ai changé, il n'y avait rien que tu puisses faire pour me faire rester
Il n'y avait personne d'autre

S'il te plaît, ne pars pas, ces yeux de biche
Alors que tu es en train de t'amuser avec quelqu'un d'autre
Tout le temps, je suis ébloui par la silhouette de quelqu'un d'autre
Je veux toujours t'aimer comme un jeu de domination

Salut mon amour
Parfois, faire de la musique me fait mal aux oreilles
Je sirote mon verre de bière en savourant le son
Je regarde ta photo, ta tête posée sur mon épaule, uh

Pourquoi des millions
Oh, ces émotions
L'amour est débordant
Il ne s'éteindra jamais
J'ai le cœur qui bat, je suis surpris
Je t'embrasse
Je reçois la lumière du soleil
Puis je disparaîtrais dans la nuit

Je disparaîtrais dans la nuit