Y.O.Universe - VCHA translation in French

Y.O.Universe

Thinking 'bout you and me, looking up down the street
We don't have much, but here we are
Suitcase full of our dreams
Watching the stars go by, yeah, yeah (oh, yeah)
Crazy when you think about it
Underneath these lights, we're drowning
Throw all of my girls in the backseat of a taxi and let's roll

Thank God for best friends on all the worst nights
Some from the West end and from the East side
So, when you freak out, I'll be right by your side
When I was low, you built me up and brought me so high

Do you feel special? (No)
Do you feel replaceable? (Yeah)
You hear that voice inside your head, yeah
It's saying, "Here you are, it's your time, time to shine"
On, and on, and on, and o-o-on

There's one Y-O-U in the universe
Don't be scared, let 'em stare
Show 'em what you're worth
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

There's no one just like you in the universe
No regrets, go and get all that you deserve
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Slow it down, we don't gotta go fast
Just follow the beat of your heart
Boom, boom, bass drum with the claps
Don't forget we are who we are
Already know (we are who we are)
We know (we are who we are)
Don't forget that we'll always be (we are who we are)

Do you feel special? (No)
Do you feel replaceable? (Yeah)
You hear that voice inside your head, yeah
It's saying, "Here you are, it's your time, time to shine"
On, and on, and on, and on

There's one Y-O-U in the universe
Don't be scared, let 'em stare
Show 'em what you're worth
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

There's no one just like you in the universe
No regrets, go and get all that you deserve
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Y.O.Universe

Je pense à toi et à moi, en regardant en haut et en bas de la rue
On n'a pas grand-chose, mais on est là
Une valise pleine de nos rêves
En regardant les étoiles passer, ouais, ouais (oh, ouais)
C'est fou quand on y pense
Sous ces lumières, on se noie
Je vais mettre toutes mes filles à l'arrière d'un taxi et on va rouler

Merci Dieu pour les meilleurs amis pendant les pires nuits
Certains du West End et d'East Side
Donc, quand tu paniqueras, je serai à tes côtés
Quand j'étais au plus bas, tu m'as remonté le moral et m'as fait monter si haut

Te sens-tu spéciale ? (Non)
Te sens-tu remplaçable ? (Oui)
Tu entends cette voix dans ta tête, ouais
Elle dit : "Te voilà, c'est ton moment, c'est le moment de briller"
Toujours, toujours, toujours, et to-u-jours

Il n'y a qu'un seul TOI dans l'univers
N'aie pas peur, laisse-les regarder
Montre-leur ce que tu vaux
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Il n'y a personne comme toi dans l'univers
Aucun regret, vas-y et prends tout ce que tu mérites
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Ralentis, on n'a pas besoin d'aller vite
Suis juste le rythme de ton cœur
Boom, boom, grosse caisse avec des claquements
N'oublie pas que nous sommes qui nous sommes
On le sait déjà (nous sommes qui nous sommes)
On le sait (nous sommes qui nous sommes)
N'oublie pas que nous serons toujours (nous sommes qui nous sommes)

Te sens-tu spéciale ? (Non)
Te sens-tu remplaçable ? (Oui)
Tu entends cette voix dans ta tête, ouais
Elle dit : "Te voilà, c'est ton moment, c'est le moment de briller"
Toujours, toujours, toujours, toujours

Il n'y a qu'un seul TOI dans l'univers
N'aie pas peur, laisse-les regarder
Montre-leur ce que tu vaux
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Il n'y a personne comme toi dans l'univers
Aucun regret, vas-y et prends tout ce que tu mérites
Whoa, whoa, oh-oh, oh
Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh

Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh