Lyrics and translation VEBNA - KÜLLER KÜLLERE

KÜLLER KÜLLERE

Noldu bana bi anda anlamam
Kan içinde beden yatar yerde hislerim uzak
Dışardayım sanırım özgürüm artık daha da
Kestim bileği kurtuldum beden denen zırvadan
Eminim istemişsindir sen de sevilmeyi ama
Sevgiden uzak biri nasıl verebilir sana
Değişir tavırlarım her geçen günün ardından
Ve üzgünüm bunun için kendimi suçlayamam
Katlandım sonuçlara
Dışım buz ama kalbimde yangın var
Dilemem özür falan arkanı dön geri gelme
Ziyansın sadece sen bırak lütfen beni kendimle
Vitrin oldu göğsümün kafesi sağ ol sayende
Uzakta dur birazcık benden artık huzur ver be
Gitti ömrümden ömür geçirdiğimiz her günde
Kendimden ettim nefret
Bozuldu tüm planlar, düştü hainler suya
Tek düşmanımsa hala aynadaki yansımam
Düşünüp duruyo kafam içinde sesler susmaz
Solarım yaşadığım her günün ardından daha da
Noldu bana bi anda anlamam
Kan içinde beden yatar yerde hislerim uzak
Dışardayım sanırım özgürüm artık daha da
Kestim bileği kurtuldum beden denen zırvadan
Eminim istemişsindir sen de sevilmeyi ama
Sevgiden uzak biri nasıl verebilir sana
Değişir tavırlarım her geçen günün ardından
Ve üzgünüm bunun için kendimi suçlayamam
Katlandım sonuçlara
Dışım buz ama kalbimde yangın var

CENDRES AUX CENDRES

Que m'est-il arrivé d'un coup, je ne comprends pas
Un corps ensanglanté gît sur le sol, mes sensations sont lointaines
Je suis dehors, je crois, je suis enfin libre
J'ai coupé mon poignet, je me suis libéré de cette absurdité qu'est le corps
Je suis sûr que tu voulais aussi être aimée
Mais comment quelqu'un qui ne connaît pas l'amour pourrait-il te l'offrir ?
Mon comportement change chaque jour qui passe
Et je suis désolé, je ne peux pas m'en vouloir pour ça
J'ai supporté les conséquences
Mon extérieur est glacial, mais mon cœur est en feu
Je ne te demanderai pas pardon, tourne-toi et ne reviens pas
Tu n'es qu'un fléau, laisse-moi s'il te plaît avec moi-même
Ma poitrine est devenue une vitrine grâce à toi
Éloigne-toi un peu de moi, accorde-moi enfin la paix
Chaque jour passé ensemble a emporté une partie de ma vie
Je me suis haï
Tous les plans ont été ruinés, les traîtres sont tombés à l'eau
Mon seul ennemi est toujours mon reflet dans le miroir
Mon esprit tourne en rond, les voix ne se taisent pas
Je me fane un peu plus chaque jour qui passe
Que m'est-il arrivé d'un coup, je ne comprends pas
Un corps ensanglanté gît sur le sol, mes sensations sont lointaines
Je suis dehors, je crois, je suis enfin libre
J'ai coupé mon poignet, je me suis libéré de cette absurdité qu'est le corps
Je suis sûr que tu voulais aussi être aimée
Mais comment quelqu'un qui ne connaît pas l'amour pourrait-il te l'offrir ?
Mon comportement change chaque jour qui passe
Et je suis désolé, je ne peux pas m'en vouloir pour ça
J'ai supporté les conséquences
Mon extérieur est glacial, mais mon cœur est en feu