MİZANTROPİ - VEBNA translation in German

MİZANTROPİ

Yıkandım kan yağmurlarında baştan aşağıya
Islak ellerim eser rüzgar yanmıyo çakmak
Sandım hep kalır benimle ama terk etti sabah
Ben de kaçtım güneşten onu bekledim her akşam
Yıkandım kan yağmurlarında baştan aşağıya
Islak ellerim eser rüzgar yanmıyo çakmak
Sandım hep kalır benimle ama terk etti sabah
Ben de kaçtım güneşten onu bekledim her akşam
Bedeni ateş gibi değdiğinde yakar teni
Bulutlar üstündeyim odanın en yükseği
Ne kadar reddetsen de hisler hep üstün gelir
Karanlık orman gibi kovalar peşimdeki
Sordum "Ne istedin benden?" verdi cevabını
İstiyo kukla gibi bedenimi oynatmayı
Bir kere yenik düştüm
Tekrarında olmaz hayır
İlk zamanlar güzeldi bırakalım öyle kalsın
Sordum "Ne istedin benden?" verdi cevabını
İstiyo kukla gibi bedenimi oynatmayı
Bir kere yenik düştüm
Tekrarında olmaz hayır
İlk zamanlar güzeldi bırakalım öyle kalsın
İstedim yalnız kalmak kaçtım hep peşimdekinden
Bu ormanın bi sonu yok napıcağımı bilmem
İçimde garip bi huzur kafandakileri sustur
Olamam normal ben de düzene ayak uydurup
Yıkandım kan yağmurlarında baştan aşağıya
Islak ellerim eser rüzgar, yanmıyo çakmak
Sandım hep kalır benimle ama terk etti sabah
Ben de kaçtım güneşten onu bekledim her akşam
Sordum "Ne istedin benden?" verdi cevabını
İstiyo kukla gibi bedenimi oynatmayı
Bir kere yenik düştüm
Tekrarında olmaz hayır
İlk zamanlar güzeldi bırakalım öyle kalsın

MISANTHROPIE

Ich wurde von Kopf bis Fuß in Blutregen gewaschen
Meine Hände sind nass, der Wind weht, das Feuerzeug zündet nicht
Ich dachte, sie bleibt immer bei mir, aber sie verließ mich am Morgen
Ich bin vor der Sonne geflohen und habe jeden Abend auf sie gewartet
Ich wurde von Kopf bis Fuß in Blutregen gewaschen
Meine Hände sind nass, der Wind weht, das Feuerzeug zündet nicht
Ich dachte, sie bleibt immer bei mir, aber sie verließ mich am Morgen
Ich bin vor der Sonne geflohen und habe jeden Abend auf sie gewartet
Ihr Körper ist wie Feuer, er verbrennt die Haut, wenn er sie berührt
Ich bin über den Wolken, im höchsten Punkt des Raumes
Egal wie sehr du es leugnest, Gefühle überkommen dich immer
Wie ein dunkler Wald jagt er mich
Ich fragte: "Was wolltest du von mir?", sie gab mir ihre Antwort
Sie will meinen Körper wie eine Marionette spielen lassen
Ich bin einmal unterlegen
Ein weiteres Mal wird es nicht geben, nein
Am Anfang war es schön, lass es uns dabei belassen
Ich fragte: "Was wolltest du von mir?", sie gab mir ihre Antwort
Sie will meinen Körper wie eine Marionette spielen lassen
Ich bin einmal unterlegen
Ein weiteres Mal wird es nicht geben, nein
Am Anfang war es schön, lass es uns dabei belassen
Ich wollte allein sein, bin vor dem, was mich verfolgte, geflohen
Dieser Wald hat kein Ende, ich weiß nicht, was ich tun soll
In mir ist eine seltsame Ruhe, bring das in deinem Kopf zum Schweigen
Ich kann nicht normal sein und mich dem System anpassen
Ich wurde von Kopf bis Fuß in Blutregen gewaschen
Meine Hände sind nass, der Wind weht, das Feuerzeug zündet nicht
Ich dachte, sie bleibt immer bei mir, aber sie verließ mich am Morgen
Ich bin vor der Sonne geflohen und habe jeden Abend auf sie gewartet
Ich fragte: "Was wolltest du von mir?", sie gab mir ihre Antwort
Sie will meinen Körper wie eine Marionette spielen lassen
Ich bin einmal unterlegen
Ein weiteres Mal wird es nicht geben, nein
Am Anfang war es schön, lass es uns dabei belassen