Lyrics and translation VEBNA - MİZANTROPİ

MİZANTROPİ

Yıkandım kan yağmurlarında baştan aşağıya
Islak ellerim eser rüzgar yanmıyo çakmak
Sandım hep kalır benimle ama terk etti sabah
Ben de kaçtım güneşten onu bekledim her akşam
Yıkandım kan yağmurlarında baştan aşağıya
Islak ellerim eser rüzgar yanmıyo çakmak
Sandım hep kalır benimle ama terk etti sabah
Ben de kaçtım güneşten onu bekledim her akşam
Bedeni ateş gibi değdiğinde yakar teni
Bulutlar üstündeyim odanın en yükseği
Ne kadar reddetsen de hisler hep üstün gelir
Karanlık orman gibi kovalar peşimdeki
Sordum "Ne istedin benden?" verdi cevabını
İstiyo kukla gibi bedenimi oynatmayı
Bir kere yenik düştüm
Tekrarında olmaz hayır
İlk zamanlar güzeldi bırakalım öyle kalsın
Sordum "Ne istedin benden?" verdi cevabını
İstiyo kukla gibi bedenimi oynatmayı
Bir kere yenik düştüm
Tekrarında olmaz hayır
İlk zamanlar güzeldi bırakalım öyle kalsın
İstedim yalnız kalmak kaçtım hep peşimdekinden
Bu ormanın bi sonu yok napıcağımı bilmem
İçimde garip bi huzur kafandakileri sustur
Olamam normal ben de düzene ayak uydurup
Yıkandım kan yağmurlarında baştan aşağıya
Islak ellerim eser rüzgar, yanmıyo çakmak
Sandım hep kalır benimle ama terk etti sabah
Ben de kaçtım güneşten onu bekledim her akşam
Sordum "Ne istedin benden?" verdi cevabını
İstiyo kukla gibi bedenimi oynatmayı
Bir kere yenik düştüm
Tekrarında olmaz hayır
İlk zamanlar güzeldi bırakalım öyle kalsın

MISANTHROPIE

Je me suis lavé dans des pluies de sang, de la tête aux pieds
Mes mains sont mouillées, le vent souffle, le briquet ne s'allume pas
J'ai cru qu'elle resterait toujours avec moi, mais elle est partie au matin
Alors j'ai fui le soleil et je l'ai attendue chaque soir
Je me suis lavé dans des pluies de sang, de la tête aux pieds
Mes mains sont mouillées, le vent souffle, le briquet ne s'allume pas
J'ai cru qu'elle resterait toujours avec moi, mais elle est partie au matin
Alors j'ai fui le soleil et je l'ai attendue chaque soir
Son corps brûlait comme le feu quand il touchait ma peau
Je suis au-dessus des nuages, au plus haut de la pièce
Peu importe combien vous les niez, les sentiments finissent toujours par l'emporter
Comme une forêt sombre, elle me poursuit sans relâche
J'ai demandé : "Qu'attendais-tu de moi ?" Elle a répondu
Elle veut contrôler mon corps comme une marionnette
J'ai été vaincu une fois
Cela ne se reproduira plus, non
C'était bien au début, laissons les choses comme ça
J'ai demandé : "Qu'attendais-tu de moi ?" Elle a répondu
Elle veut contrôler mon corps comme une marionnette
J'ai été vaincu une fois
Cela ne se reproduira plus, non
C'était bien au début, laissons les choses comme ça
J'ai voulu être seul, j'ai fui ceux qui me poursuivaient
Cette forêt est sans fin, je ne sais pas quoi faire
Une étrange paix m'habite, fais taire les voix dans ta tête
Je ne peux pas être normal, me conformer à l'ordre établi
Je me suis lavé dans des pluies de sang, de la tête aux pieds
Mes mains sont mouillées, le vent souffle, le briquet ne s'allume pas
J'ai cru qu'elle resterait toujours avec moi, mais elle est partie au matin
Alors j'ai fui le soleil et je l'ai attendue chaque soir
J'ai demandé : "Qu'attendais-tu de moi ?" Elle a répondu
Elle veut contrôler mon corps comme une marionnette
J'ai été vaincu une fois
Cela ne se reproduira plus, non
C'était bien au début, laissons les choses comme ça