Без остатка - VEIGEL translation in German

Без остатка

Пока с неба дожди лили, лили, лили, лили
Я в этой комнате на стенах пишу твоё имя (зависла сильно)
Да, вот это да, уже какая ночь без сна
Я догораю вся без остатка

Внутри огонь (огонь), что закаляет сталь (да)
Внутри тебя ветра (ветра), мне пора убегать (да)
Думала, навсегда (навсегда), думала, вечно (да)
Будем провожать закат, под любимые пеcни

Но в городе намного холодней, когда не рядом
Люди все стали как роботы, все с твоим взглядом
Я путаюсь в разбитом фокусе, всё это надо ли?
Меня забери с собой

Если вдруг напишешь этой ночью ты
Если ты всё-таки живёшь не внутри фантазий
Весь этот город заполнен толпами без души
Давай отсюда убежим (или нет)

Пока с неба дожди лили, лили, лили, лили
Я в этой комнате на стенах пишу твоё имя (зависла сильно)
Да, вот это да, уже какая ночь без сна
Я догораю вся без остатка

Без остатка, я тогда сгорала
Ты во снах — дежавю, тебя постоянно мало, мало
Да, я кроссами по дворам, наушники по ушам
Но в каждом треке твой голос слышно

Ай, нет, не пропадай (пропадай), нет, не исчезай (исчезай)
Может, завтра уже будет поздно
Нам тут не встретится (встретится), город МСК (МСК)
Никого из нас не запомнит

Если вдруг напишешь этой ночью ты
Если ты всё-таки живёшь не внутри фантазий
Весь этот город заполнен толпами без души
Давай отсюда убежим

Пока с неба дожди лили, лили, лили, лили
Я в этой комнате на стенах пишу твоё имя (зависла сильно)
Да, вот это да, уже какая ночь без сна
Я догораю вся без остатка

Лили, лили, лили, лили (зависла сильно)
Лили, лили, лили, лили (а, зависла сильно)

Restlos

Während vom Himmel die Regen gossen, gossen, gossen, gossen
Schreibe ich in diesem Zimmer deinen Namen an die Wände (bin total hängen geblieben)
Ja, sieh mal an, schon wieder eine Nacht ohne Schlaf
Ich verbrenne ganz und gar, restlos

In mir ein Feuer (Feuer), das den Stahl härtet (ja)
In dir sind Winde (Winde), ich muss fliehen (ja)
Dachte, für immer (für immer), dachte, ewig (ja)
Werden wir den Sonnenuntergang verabschieden, zu unseren Lieblingsliedern

Aber in der Stadt ist es viel kälter, wenn du nicht bei mir bist
Alle Menschen sind wie Roboter geworden, alle mit deinem Blick
Ich verliere mich im unscharfen Fokus, ist das alles nötig?
Nimm mich mit dir

Wenn du mir diese Nacht plötzlich schreibst
Wenn du doch nicht nur in meinen Fantasien lebst
Diese ganze Stadt ist voller seelenloser Menschenmassen
Lass uns von hier fliehen (oder nicht)

Während vom Himmel die Regen gossen, gossen, gossen, gossen
Schreibe ich in diesem Zimmer deinen Namen an die Wände (bin total hängen geblieben)
Ja, sieh mal an, schon wieder eine Nacht ohne Schlaf
Ich verbrenne ganz und gar, restlos

Restlos, ich bin damals verbrannt
Du in meinen Träumen – Déjà-vu, ich habe ständig zu wenig von dir, zu wenig
Ja, ich laufe mit meinen Sneakern durch die Höfe, Kopfhörer auf den Ohren
Aber in jedem Track ist deine Stimme zu hören

Oh, nein, verschwinde nicht (verschwinde nicht), löse dich nicht auf (löse dich nicht auf)
Vielleicht ist es morgen schon zu spät
Wir werden uns hier nicht treffen (treffen), Stadt Moskau (Moskau)
Wird sich an keinen von uns erinnern

Wenn du mir diese Nacht plötzlich schreibst
Wenn du doch nicht nur in meinen Fantasien lebst
Diese ganze Stadt ist voller seelenloser Menschenmassen
Lass uns von hier fliehen

Während vom Himmel die Regen gossen, gossen, gossen, gossen
Schreibe ich in diesem Zimmer deinen Namen an die Wände (bin total hängen geblieben)
Ja, sieh mal an, schon wieder eine Nacht ohne Schlaf
Ich verbrenne ganz und gar, restlos

Gossen, gossen, gossen, gossen (bin total hängen geblieben)
Gossen, gossen, gossen, gossen (ah, bin total hängen geblieben)