VELIAL SQUAD feat. RASKOL - КТУЛХУ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VELIAL SQUAD feat. RASKOL - КТУЛХУ




КТУЛХУ
CTHULHU
Древний, будто Ктулху, я уже хотел бы внуков (е, ха, ха)
Ancien comme Cthulhu, ma belle, je voudrais déjà des petits-enfants (eh, ha, ha)
Все их бифы показуха, они выглядят так глупо (ха, ха, гр-ра)
Tous leurs clashs sont du cinéma, ils ont l'air tellement stupides (ha, ha, gr-ra)
На мне Вьетнам панама, но на дереве нет гука (ха, ха, ха)
Je porte un panama vietnamien, mais il n'y a pas de hibou dans l'arbre (ha, ha, ha)
Слышу, как хрустят их кости, схавал их, как Pringles с луком (ха, а, ха, па, я, пау)
J'entends leurs os craquer, je les ai croqués comme des Pringles oignon (ha, a, ha, pa, ouais, paou)
Это VELIAL SQUAD, если не поняли (гр-ра)
C'est VELIAL SQUAD, si vous n'avez pas compris (gr-ra)
Зелья, ведьмы, гробы, могилы, склепы (ха-ха-ха-ха)
Potions, sorcières, cercueils, tombes, cryptes (ha-ha-ha-ha)
Да, это мы (е)
Ouais, c'est nous (eh)
Ща Сеня на студии в Москве делает (у-а)
Senya est en studio à Moscou en ce moment (ou-a)
Белый в Тбилиси, RASKOL в Бирюлево (гр-ра)
White est à Tbilissi, RASKOL à Biriouliovo (gr-ra)
Мы монополисты в тёмном звуке, как чёртов black rock
On a le monopole du son dark, comme du putain de black rock
Кручусь не хуже центрифуги, на мраке нон-стоп
Je tourne plus vite qu'une centrifugeuse, dans l'obscurité non-stop
Магистратура в силах зла, пора делать workshop
Master en forces du mal, il est temps de faire un workshop
Мой стэк из заклинаний, как токийский небоскрёб
Mon stack de sorts est comme un gratte-ciel de Tokyo
Я не undertaker, но ношу венок на поло
Je ne suis pas un croque-mort, mais je porte une couronne sur la tête
Не был в рехабе, но глаза краснее светофора (у-а)
Je ne suis pas allé en désintox, mais mes yeux sont plus rouges qu'un feu rouge (ou-a)
В этом болоте марафонец, я даю вам фору (у-а)
Je suis un marathonien dans ce marais, je vous donne une longueur d'avance (ou-a)
Постой у майка десять лет и покажи нам форму (давай)
Reste dix ans au micro et montre-nous ta forme (allez)
Вечно молодой Данила Багров, я
Éternellement jeune - Danila Bagrov, c'est moi
Винтажный outfit доспехи богов, я
Tenue vintage - armure des dieux, c'est moi
Транки без рецепта это мой флоу, я
Tranx sans ordonnance - c'est mon flow, c'est moi
Я неспеша живу в рапиде это слайд-шоу (гр-ра)
Je vis lentement dans le rap - c'est un diaporama (gr-ra)
VS монополия, мы в этом звуке Месси на поле
VS - monopole, on est les Messi de ce son
Они не поняли мы мустанг, а не пони, не догонишь эту лошадь (не догонишь)
Ils n'ont pas compris - on est un mustang, pas un poney, tu ne rattraperas pas ce cheval (tu ne rattraperas pas)
У нас соулкоин, у них гроши
On a des soulcoins, eux des clopinettes
Они мешают русский-английский, как учил Доши (е)
Ils mélangent le russe et l'anglais, comme Doshi l'a appris (eh)
Но звучат дёшево, made in Russia, я в старых калошах
Mais ça sonne cheap, made in Russia, je suis en vieilles galoches
Просто будь осторожен, фэны рубятся в моше (па, па)
Fais juste attention, les fans se battent dans le mosh pit (pa, pa)
"Эм, братан, когда уже тур?" Тур будет попозже
"Euh, mec, c'est pour quand la tournée ?" La tournée sera pour plus tard
А-а, окей, вы сами всё слышали (у-а)
Ah, ok, vous avez tout entendu vous-mêmes (ou-a)
И я казню своих бесов, ведь они рядом со мной всегда трутся (пау, пау, па, рядом)
Et j'exécute mes démons, car ils me collent tout le temps (paou, paou, pa, à côté)
Читаю куплет, а для них приговор, точней велиал-экзекуцию (пау, пау, пау)
Je rappe un couplet, et pour eux c'est une sentence, ou plutôt une vélial-exécution (paou, paou, paou)
Сыграю в футбик их черепками, затяну потуже бутсы (пау)
Je jouerai au foot avec leurs crânes, je serrerai mes crampons (paou)
Я уже сделал контрольный, когда они только успели прищуриться (я, гр-ра, р-ра)
J'ai déjà fait le coup de grâce, alors qu'ils venaient juste de plisser les yeux (ouais, gr-ra, r-ra)
Боги Ктулху, свинец в гуков, вышибаю ему зубы (е)
Dieux Cthulhu, du plomb dans les dents, je lui arrache les chicots (eh)
Копы вышибают двери (ва-ва), визг свиней и скрежет дрели
Les flics défoncent les portes (wa-wa), cris de porcs et grincement de perceuse
Тэтэ боевые псы, заводной, как апельсин (я)
Tête de chiens de combat, remonté comme une orange (ouais)
Лью бензин прям на улики (р-ра), поджигаю чёртов флигель (у-а)
Je verse de l'essence sur les preuves (r-ra), j'allume la putain d'aile (ou-a)
Чёрный металл, я словно варг (я-а)
Black metal, je suis comme un warg (ouais-a)
На мне ножи, я убивал (ха-ха-ха)
J'ai des couteaux sur moi, j'ai tué (ha-ha-ha)
Дьявол ждёт нас всех на бал
Le diable nous attend tous au bal
В руках молот, я Шао Канн
J'ai un marteau dans les mains, je suis Shao Kahn
Свиньи слушают айфоны
Les porcs écoutent des iPhones
Не пизди, мы не знакомы (я-а)
Ne mens pas, on ne se connaît pas (ouais-a)
Ты сливаешь своих братьев, но в текстах ты крутой парень
Tu balances tes frères, mais dans tes textes tu fais le mec cool
Твой пиздёж спалить не сложно, биокиборг чип под кожей
Ton baratin est facile à griller, biocyborg - puce sous la peau
Мир горит, ракеты в небе, демоны засели в теле (ва-ва-ва)
Le monde brûle, des missiles dans le ciel, des démons logés dans le corps (wa-wa-wa)
Нет души я её продал, жру таблетки, вокруг дурдом (у-а)
Pas d'âme - je l'ai vendue, je gobe des pilules, c'est un asile de fous autour (ou-a)
Не вывожу это блядство, просто хочу, блять, съебаться (да)
Je ne supporte pas cette merde, je veux juste me barrer, putain (ouais)
Быдло вокруг заебало (а), фронт кик влетает в ебало
Les beaufs autour me font chier (a), un front kick leur arrive en pleine gueule
Бы-быдло вокруг заебало, фронт кик влетает в ебало (древний-древний)
Les-les beaufs autour me font chier, un front kick leur arrive en pleine gueule (ancien-ancien)
Древний будто Ктулху, я уже хотел бы внуков (е, ха, ха)
Ancien comme Cthulhu, ma belle, je voudrais déjà des petits-enfants (eh, ha, ha)
Все их бифы показуха, они выглядят так глупо (ха, ха, гр-ра)
Tous leurs clashs sont du cinéma, ils ont l'air tellement stupides (ha, ha, gr-ra)
На мне Вьетнам панама, но на дереве нет гука (ха, ха, ха)
Je porte un panama vietnamien, mais il n'y a pas de hibou dans l'arbre (ha, ha, ha)
Слышу, как хрустят их кости, схавал их, как Pringles с луком (ха, а, ха, па, па-па)
J'entends leurs os craquer, je les ai croqués comme des Pringles oignon (ha, a, ha, pa, pa-pa)





Writer(s): шеранков антон дмитриевич, горбунов павел александрович, филипьев никита игоревич, акимочкин антон дмитриевич, усатов олег дмитриевич


Attention! Feel free to leave feedback.