Lyrics and translation VELVETEARS - What's Real Anymore

What's Real Anymore

I don't know who to trust these days
The more everyone grow just the more everyone shade
You say you got my back, that's what everyone say
No one seems to care about my down n out days

Ya they love you when you got good white
Until you throwing hands in the backyard fight
And everybody bragging bout their first class life
Like maybe if we talk enough we'll get enough hype

What's real anymore
Your eyes are lookin empty
And your drugs are on the floor
Your girls taking your picture and your heart is out the door
I could never settle for this I need so much more

I don't wanna help you just so you can move along
I'm sick of feeling used by the people that I love
Ya it's getting late I think imma go home
Tell me when's the last time you felt like you were home
Never feeling like I'm home

Looking in the wrong places for the right things
Wonder why you lonely all you gots fake friends
Want it all to stop but we never let it end
I know you want more out of life than this

You gotta put in work if you claiming that you try
Not everything you do has gotta be a waste of time
I swear that you can't find what you want out there
It's long past time to look inside

What's real anymore
Your eyes are lookin empty
And your drugs are on the floor
Your girls taking your picture and your heart is out the door
I could never settle for this I need so much more

I don't wanna help you just so you can move along
I'm sick of feeling used by the people that I love
Yea its getting late I think imma go home
Tell me when's the last time you felt like you were home
Never feeling like I'm home

What's Real Anymore

Je ne sais pas à qui faire confiance ces jours-ci
Plus tout le monde grandit, plus tout le monde se fait des ombres
Tu dis que tu as mon dos, c'est ce que tout le monde dit
Personne ne semble se soucier de mes journées difficiles

Oui, ils t'aiment quand tu as de l'argent blanc
Jusqu'à ce que tu te fasses des ennemis dans la cour
Et tout le monde se vante de sa vie de première classe
Comme si en parlant assez, on pourrait avoir assez de buzz

Qu'est-ce qui est réel maintenant ?
Tes yeux ont l'air vides
Et tes drogues sont sur le sol
Tes filles te prennent en photo et ton cœur est parti
Je ne pourrais jamais me contenter de ça, j'ai besoin de tellement plus

Je ne veux pas t'aider juste pour que tu puisses passer à autre chose
J'en ai marre d'être utilisée par les gens que j'aime
Oui, il se fait tard, je pense que je vais rentrer à la maison
Dis-moi, quand est-ce que tu t'es senti chez toi pour la dernière fois ?
Je ne me sens jamais chez moi

Tu regardes aux mauvais endroits pour les bonnes choses
Tu te demandes pourquoi tu es seule, tu n'as que de faux amis
Tu veux que tout s'arrête, mais on ne le laisse jamais arriver
Je sais que tu veux plus de la vie que ça

Tu dois travailler si tu dis que tu essaies
Tout ce que tu fais n'a pas besoin d'être une perte de temps
Je jure que tu ne peux pas trouver ce que tu veux dehors
Il est grand temps de regarder à l'intérieur de toi

Qu'est-ce qui est réel maintenant ?
Tes yeux ont l'air vides
Et tes drogues sont sur le sol
Tes filles te prennent en photo et ton cœur est parti
Je ne pourrais jamais me contenter de ça, j'ai besoin de tellement plus

Je ne veux pas t'aider juste pour que tu puisses passer à autre chose
J'en ai marre d'être utilisée par les gens que j'aime
Oui, il se fait tard, je pense que je vais rentrer à la maison
Dis-moi, quand est-ce que tu t'es senti chez toi pour la dernière fois ?
Je ne me sens jamais chez moi