take it or leave - Fats'e , VELVETEARS translation in German

take it or leave

I know who you want me to be
But I'm not that girl and I will never be
I don't know what you're expecting from me
This is all I am
You can take it or leave
This bottle's not helping
My dreams are all melting
These drugs fucked me up
I hate myself so much
Pour me up a cup take the pain away
Crush that shit up til I can't feel my face
I just wanna go somewhere far away
Fuck my mind
I can't take another day
This bottle's not helping
My dreams are all melting
I guess that I'm just not worth helping
I just not worth helping
I wish you'd believe me
I'm just not worth helping
I wish you'd believe me
Tell me why I can't get through to you
I might have to let this go
You're so hard to read I'm miserable
I might have to let this go
I keep dodging problems
By numbing my feelings
I can't keep on going
I wish you'd believe me
Tell me why I can't get through to you

Nimm es oder lass es

Ich weiß, wer du willst, dass ich bin
Aber ich bin nicht dieses Mädchen und werde es niemals sein
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest
Das ist alles, was ich bin
Du kannst es nehmen oder lassen
Diese Flasche hilft nicht
Meine Träume schmelzen alle dahin
Diese Drogen haben mich fertiggemacht
Ich hasse mich so sehr
Schenk mir ein, nimm den Schmerz weg
Zerkleinere den Scheiß, bis ich mein Gesicht nicht mehr spüre
Ich will einfach nur irgendwo weit weg gehen
Scheiß auf meinen Verstand
Ich ertrage keinen weiteren Tag
Diese Flasche hilft nicht
Meine Träume schmelzen alle dahin
Ich schätze, ich bin es einfach nicht wert, dass man mir hilft
Ich bin es einfach nicht wert, dass man mir hilft
Ich wünschte, du würdest mir glauben
Ich bin es einfach nicht wert, dass man mir hilft
Ich wünschte, du würdest mir glauben
Sag mir, warum ich nicht zu dir durchdringen kann
Ich muss das vielleicht loslassen
Du bist so schwer zu lesen, ich bin elend
Ich muss das vielleicht loslassen
Ich weiche immer wieder Problemen aus
Indem ich meine Gefühle betäube
Ich kann nicht weitermachen
Ich wünschte, du würdest mir glauben
Sag mir, warum ich nicht zu dir durchdringen kann