Lyrics and translation VELVETEARS feat. fats'e - take it or leave

take it or leave

I know who you want me to be
But I'm not that girl and I will never be
I don't know what you're expecting from me
This is all I am
You can take it or leave
This bottle's not helping
My dreams are all melting
These drugs fucked me up
I hate myself so much
Pour me up a cup take the pain away
Crush that shit up til I can't feel my face
I just wanna go somewhere far away
Fuck my mind
I can't take another day
This bottle's not helping
My dreams are all melting
I guess that I'm just not worth helping
I just not worth helping
I wish you'd believe me
I'm just not worth helping
I wish you'd believe me
Tell me why I can't get through to you
I might have to let this go
You're so hard to read I'm miserable
I might have to let this go
I keep dodging problems
By numbing my feelings
I can't keep on going
I wish you'd believe me
Tell me why I can't get through to you

Бери или уходи

Я знаю, кем ты хочешь меня видеть,
Но я не такая девушка, и никогда такой не буду.
Я не знаю, чего ты от меня ждешь,
Это все, что я есть.
Можешь брать или уходить.
Эта бутылка не помогает,
Мои мечты тают,
Эти наркотики испортили меня,
Я так себя ненавижу.
Налей мне еще, забери боль,
Раздроби это дерьмо, пока я не перестану чувствовать свое лицо.
Я просто хочу уйти куда-нибудь далеко,
К черту мой разум,
Я не могу выдержать еще один день.
Эта бутылка не помогает,
Мои мечты тают,
Наверное, мне просто не стоит помогать,
Мне просто не стоит помогать.
Хотела бы я, чтобы ты мне поверил,
Мне просто не стоит помогать.
Хотела бы я, чтобы ты мне поверил.
Скажи мне, почему я не могу до тебя достучаться?
Возможно, мне придется отпустить это.
Тебя так трудно понять, мне так плохо.
Возможно, мне придется отпустить это.
Я продолжаю избегать проблем,
Притупляя свои чувства.
Я не могу продолжать так жить.
Хотела бы я, чтобы ты мне поверил.
Скажи мне, почему я не могу до тебя достучаться?