Lyrics and translation VENICE - Endless Love

Endless Love

Don't you think like that I will love you endlessly
If you'd only believe in me
Don't you feel like that I will love you forever
If you'd only believe in me

Du vermisst das Licht nur, wenn es nicht brennt
Und die Sonne nur dann, wenn sie nicht mehr scheint
Du sagst, du liebst den Regen Aber zückst einen Schirm, sobald ein Tropfen fällt
Deshalb kann man dir nicht glauben Wenn du sagst, ich bleib für immer deins
Du gehst zum Altar, ich geh ans Telefon Deine Freundin sagt, bitte lass sie los
Ich kann es nicht begreifen, ist es jetzt zu Ende
Ihr geht nach Paris, ich gehe durch die Hölle
Ihr beide lauft verliebt durch die Gassen dort
Ich lauf durch die Streets und hör unseren Song
Das Lied hört sich nicht mehr so wie früher an
Weil ich unsere Lieblingsstelle nicht mehr fühlen kann
Du sagst, dass du ihn liebst, doch du lügst ihn an
Und geht er wieder schlafen, ja dann rufst du an
Du wolltest Sicherheit und das um jeden Preis
Aber der Preis, den du zahlst, nennt sich glücklich sein
Baby, ich wollte, dass du bleibst hier
Aber das Schicksal wollt es nicht

Don't you think like that I will love you endlessly
If you'd only believe in me
Don't you feel like that I will love you forever
If you'd only believe in me

Du fällst in sein Arm, ich fall in ein Loch
Du hängst an der Palme, ich hng noch im Block
Du schreibst ihm 100 Gründe, warum du ihn liebst
Ich frag mich, ist das Sünde, wenn ich mich neu verlieb
Weißt du noch den Babynamen, die wir uns ausgedacht haben in den Wintertagen
Ich hab's notiert irgendwo in Unterlagen
Und frag mich, hast du ihm dieselben Namen vorgeschlagen
Du kannst die Wimpern faken, aber deine Liebe nicht
Du kannst ein Lächeln faken, aber deine Tränen nicht
Der Unterschied zwischen uns beiden, offensichtlich
Ich repariere Dinge von kaputten Trends, du dich
Zeit vergeht, man macht Fehler
Aber ne Liebe wie die erste, ja die kriegst du niemals
Lass mich in Ruhe, sagte sie mit einem Unterton
So als würd sie von mir wollen, dass ich jetzt wiederkomm
Babe, du kannst mir jetzt nicht sagen
Dass du glücklich bist bei ihm
Und du kannst mir auch nicht sagen
Dass du ohne mich was fühlst

Don't you think like that I will love you endlessly
If you'd only believe in me
Don't you feel like that I will love you forever
If you'd only believe in me

Бесконечная любовь

Разве ты не думаешь, что я буду любить тебя вечно,
Если бы ты только поверила в меня.
Разве ты не чувствуешь, что я буду любить тебя всегда,
Если бы ты только поверила в меня.

Ты скучаешь по свету, только когда его нет,
И по солнцу, только когда оно больше не светит.
Ты говоришь, что любишь дождь, но раскрываешь зонт, как только падает капля.
Поэтому тебе нельзя верить, когда ты говоришь, что останешься моей навсегда.
Ты идёшь к алтарю, я иду к телефону, твоя подруга говорит: "Пожалуйста, оставь её в покое".
Я не могу понять, неужели это конец?
Вы едете в Париж, я прохожу через ад.
Вы вдвоём, влюблённые, идёте по улицам,
А я иду по улицам и слушаю нашу песню.
Песня звучит уже не так, как раньше,
Потому что я больше не чувствую нашего любимого момента.
Ты говоришь, что любишь его, но ты лжёшь ему,
И когда он снова заснёт, ты позвонишь.
Ты хотела безопасности любой ценой,
Но цена, которую ты платишь, называется счастьем.
Детка, я хотел, чтобы ты осталась,
Но судьба распорядилась иначе.

Разве ты не думаешь, что я буду любить тебя вечно,
Если бы ты только поверила в меня.
Разве ты не чувствуешь, что я буду любить тебя всегда,
Если бы ты только поверила в меня.

Ты падаешь в его объятия, я падаю в яму.
Ты висишь на пальме, я всё ещё торчу в своём районе.
Ты пишешь ему 100 причин, почему любишь его,
А я спрашиваю себя, это грех, если я снова влюблюсь?
Помнишь ли ты имя для малыша, которое мы придумали в зимние дни?
Я записал его где-то в документах
И спрашиваю себя, предлагала ли ты ему те же имена?
Ты можешь наклеить ресницы, но не можешь подделать свою любовь.
Ты можешь изобразить улыбку, но не можешь подделать свои слёзы.
Разница между нами очевидна:
Я чиню поломанные вещи, а ты себя.
Время идёт, люди совершают ошибки,
Но такую любовь, как первая, ты больше никогда не испытаешь.
Оставь меня в покое, - сказала она с подтекстом,
Как будто хотела, чтобы я вернулся.
Детка, ты не можешь сказать мне сейчас,
Что ты счастлива с ним,
И ты не можешь сказать мне,
Что ты что-то чувствуешь без меня.

Разве ты не думаешь, что я буду любить тебя вечно,
Если бы ты только поверила в меня.
Разве ты не чувствуешь, что я буду любить тебя всегда,
Если бы ты только поверила в меня.