Lyrics and translation VENICE - Weil ein Song nicht reicht

Weil ein Song nicht reicht

Meine Hand an deiner Hüfte, deine Hand an meiner Schulter
Ich drehe dich im Kreis und du fällst dann in meinen Arm
Ich gebe dir einen Kuss, du hältst dazwischen deine Hand
Weil ich mich gedulden muss, du willst ein Ring an deinen Finger

Komm mit mir, wir fliegen übers Land
Mach's dir bequem, aber schnall dich bitte vorher an
Ich gebe Gas und ich zeig dir die Welt, so weit es dir gefllt
Und du strahlst und scheinst wie die Felgen
Baby ist noch auf, es ist kurz vor vier
Und sie flüstert mir ins Ohr, sie will mehr von mir
Ich sag lass uns Richtung Strand auf spontane Fahrt
Und wir küssen uns verliebt zu der Melodie
Leg dein Handy weg und sie kneift mich an dem Arm, weil sie angry ist
Elvis Presley aus dem Cadillac
Baby fancy, offenes Verdeck
Auf der Einfahrt, vor ihrer Tür, fragt sie mich zum vierten Mal, Mann, wohin das führt
Ich sag Baby chill, genieß die Zeit
Sie wird sauer, weil ein Song und ein Tanz nicht reicht
Das nächste Treffen hat sie abgesagt, weil ein Song und ein Tanz ihr zu wenig war
Doch was sie nicht weiß, sie konnt es nicht ahnen
Beim nächsten Treffen, wär ich auf die Knie gegangen
Zeit vergeht, Wunden heilen
Wie viel Zeit es braucht, kann dir keiner sagen
Zwei Jahre her, dass wir uns sahen
Doch behalt mein Lächeln, damit keiner fragt
Und ich setz mich auf die Bank, dort wo wir uns geküsst haben
Wo wir das Herz eingeritzt haben
Und ich hätte nie gedacht, dass ich mal alleine da bin
Dass ich ohne dich da bin
Stehe auf und ich fahre durch die Stadt
Es wird Nacht, wegen ner Ampel halt ich an
Fenster auf, Schulter raus
Ein Blick nach links, ich kann meinen Augen nicht mehr trauen

Seine Hand an deiner Hüfte, deine Hand an seiner Schulter
Er dreht dich im Kreis und du fällst dann in sein Arm
Er gibt dir einen Kuss, du hältst dazwischen keine Hand
Ich schau genauer hin, du hast ein Ring an deinem Finger

Parce qu'une chanson ne suffit pas

Ma main sur ta hanche, ta main sur mon épaule
Je te fais tourner et tu tombes dans mes bras
Je t'embrasse, tu mets ta main entre nous
Parce que je dois être patient, tu veux une bague à ton doigt

Viens avec moi, on survole le pays
Mets-toi à l'aise, mais attache ta ceinture avant
J'accélère et je te montre le monde, aussi loin que tu veux
Et tu brilles comme les jantes
Bébé est encore réveillée, il est presque quatre heures
Et elle me chuchote à l'oreille qu'elle en veut plus
Je dis allons à la plage, un voyage spontané
Et on s'embrasse amoureux sur la mélodie
Range ton téléphone et elle me pince le bras, parce qu'elle est en colère
Elvis Presley dans la Cadillac
Bébé chic, décapotable
Sur l'allée, devant ta porte, tu me demandes pour la quatrième fois, mec, où ça va mener
Je dis bébé détends-toi, profite du moment
Tu te fâches, parce qu'une chanson et une danse ne suffisent pas
Tu as annulé le prochain rendez-vous, parce qu'une chanson et une danse c'était trop peu pour toi
Mais ce que tu ne sais pas, tu ne pouvais pas le deviner
Au prochain rendez-vous, je me serais mis à genoux
Le temps passe, les blessures guérissent
Combien de temps il faut, personne ne peut te le dire
Deux ans que l'on s'est vus
Mais garde mon sourire, pour que personne ne demande
Et je m'assois sur le banc, là où on s'est embrassés
Où on a gravé nos cœurs
Et je n'aurais jamais pensé être seul ici
Être là sans toi
Je me lève et je traverse la ville
Il fait nuit, je m'arrête à un feu rouge
Fenêtre ouverte, épaule dehors
Un regard à gauche, je n'en crois pas mes yeux

Sa main sur ta hanche, ta main sur son épaule
Il te fait tourner et tu tombes dans ses bras
Il t'embrasse, tu ne mets pas ta main entre vous
Je regarde de plus près, tu as une bague à ton doigt