VENS - Limbo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VENS - Limbo




Limbo
Limbo
Vens
Vens
Vivo en un limbo terrible
Je vis dans un terrible limbo
Maldita ansiedad no me deja dormir
Cette foutue anxiété ne me laisse pas dormir
No cualquiera con la edad que tengo
Ce n'est pas n'importe qui, à mon âge,
Podría toda esta presión resistir
Qui peut résister à toute cette pression
No cualquiera la vive enfiestado
Ce n'est pas n'importe qui qui vit ça en étant ivre
Y también 'ta pendiente a ganar los de mil
Et qui est aussi obsédé par le fait de gagner des milliers
Fui de rookie a campeón en 3 años
Je suis passé de rookie à champion en 3 ans
Creo que no queda na' más pa' decir
Je pense qu'il n'y a plus rien à dire
Va pa' todos los que dudaron
Ça va pour tous ceux qui ont douté
Y me dijeron que en esto no
Et qui m'ont dit que dans ce domaine, je ne...
No les tengo cuentas pendientes
Je n'ai pas de comptes à régler
El tiempo solo se las saldó
Le temps s'est chargé de tout
Les pido que otra vez no pase
Je leur demande que ça ne se reproduise plus
O me van a dejar sin opción
Ou je n'aurai plus le choix
Y es que cuando pego va fuerte
Et c'est que quand je frappe, c'est fort
Y va fuerte en serio sin rencor
Et c'est vraiment fort, sans rancune
Otro trato que se cerró
Un autre marché qui s'est conclu
To' los míos somos un montón
Tous les miens, nous sommes une foule
Y no tenemos margen de error
Et nous n'avons pas de marge d'erreur
¿Que me va a matar la ambición?
Est-ce que l'ambition va me tuer ?
Eso lo se pido perdón
Pour ça, je demande pardon
Ya no me preocupo por nada
Je ne m'inquiète plus de rien
Estoy prendido like molotov
Je suis allumé comme un cocktail Molotov
Yeah, Hacemos que tu city arda
Yeah, On fait brûler ta ville
La mirada de las mil yardas
Le regard à mille yards
L.V hasta en sus bragas
L.V même dans tes culottes
Si seguimos al ritmo que estamos
Si on continue au rythme on est
Vamo' a terminar en boutiques de Prada
On va finir dans les boutiques Prada
Increíble vernos a los pibes
Incroyable de nous voir, les jeunes
Hicimos imperios en tierras de nada
On a créé des empires sur des terres de rien
(Nada, nada)
(Rien, rien)
Tengo un álbum y un deluxe y queda mucho antes del cierre
J'ai un album et un deluxe, et il reste beaucoup de temps avant la fermeture
Me vio todo cotizado, solita bajo el cierre
J'ai vu tout le monde se faire cotiser, je suis seule sous le rideau
Soy atérmico no importa que esa bitch esté caliente
Je suis atérmique, peu importe que cette salope soit chaude
'Toy pensando en otras cosas tengo dinero en la mente
Je pense à autre chose, j'ai de l'argent dans la tête
Viene va se viene y vuelve es mi cliente recurrente
Elle vient, elle va, elle revient, c'est ma cliente régulière
No me paran y si paran choco y les saco los dientes
Ils ne m'arrêtent pas, et s'ils le font, je les fonce et je leur arrache les dents
Yo no paro más con nadie solo le puedo hacer frente
Je ne m'arrête plus avec personne, je peux juste leur faire face
Se me nota desde lejos que voy a ser el siguiente
On voit de loin que je vais être le prochain
Vivo en un limbo terrible
Je vis dans un terrible limbo
Maldita ansiedad no me deja dormir
Cette foutue anxiété ne me laisse pas dormir
No cualquiera con la edad que tengo
Ce n'est pas n'importe qui, à mon âge,
Podría toda esta presión resistir
Qui peut résister à toute cette pression
No cualquiera la vive enfiestado
Ce n'est pas n'importe qui qui vit ça en étant ivre
Y también 'ta pendiente a ganar los de mil
Et qui est aussi obsédé par le fait de gagner des milliers
Fui de rookie a campeón en 3 años
Je suis passé de rookie à champion en 3 ans
Creo que no queda na' más pa' decir
Je pense qu'il n'y a plus rien à dire
Va pa' todos los que dudaron
Ça va pour tous ceux qui ont douté
Y me dijeron que en esto no
Et qui m'ont dit que dans ce domaine, je ne...
No les tengo cuentas pendientes
Je n'ai pas de comptes à régler
El tiempo solo se las saldó
Le temps s'est chargé de tout
Les pido que otra vez no pase
Je leur demande que ça ne se reproduise plus
O me van a dejar sin opción
Ou je n'aurai plus le choix
Y es que cuando pego va fuerte
Et c'est que quand je frappe, c'est fort
Y va fuerte en serio sin rencor
Et c'est vraiment fort, sans rancune






Attention! Feel free to leave feedback.