Lyrics and translation VENUES - Rite of Passage

Rite of Passage

I followed all the promises you made
Never showed you any kind of resistance
I thought you would wake up and start realizing
So sick and tired of this - I never told you

Waking up from sirens screaming in my head
They try to make me stop believing

Time has come to deny
Even though I burn with you

Now the silence in my head is getting louder
'Cause I'm giving up, now I'm givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I'm giving up, now I'm givin' up on us

I swallowed all the stories you made up
Never claimed anything you should have given me
You nearly died, survived but did not change
So you make me a faithful son to no one

Waking up from sirens screaming in my head
They try to make me stop believing

Time has come to deny
Even though I burn with you

Now the silence in my head is getting louder
'Cause I'm giving up, now I'm givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I'm giving up, now I'm givin' up on us

You have been what I thought was a loving man
But I don't understand this war we're in
You have been what I thought was a loving man
But I don't understand this war we're in

I tried it for so long
You never listened, you never learned
A grown man full of regrets
Maybe in the end we're not that different

Now the silence in my head is getting louder
'Cause I'm giving up, now I'm givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I'm giving up, now I'm givin' up on us

Now the silence in my head is getting louder
'Cause I'm giving up, now I'm givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I'm giving up, now I'm givin' up on us
Now I'm givin' up on us

Обряд Перехода

Я следовала всем твоим обещаниям,
Никогда не оказывала никакого сопротивления.
Я думала, ты очнёшься и начнёшь понимать,
Мне так это надоело, но я тебе никогда не говорила.

Просыпаюсь от воя сирен в голове,
Они пытаются заставить меня перестать верить.

Пришло время отказаться,
Хотя я и сгораю вместе с тобой.

Теперь тишина в моей голове становится всё громче,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, о-о.
Разрушаю всё, чем я когда-то гордилась,
Вне себя, теряю контроль.
Забирай всё, что хочешь,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, я отказываюсь от нас.

Я проглотила все истории, которые ты выдумал,
Никогда не требовала ничего, что ты должен был мне дать.
Ты чуть не умер, выжил, но не изменился,
Так что ты сделал меня верным сыном никому.

Просыпаюсь от воя сирен в голове,
Они пытаются заставить меня перестать верить.

Пришло время отказаться,
Хотя я и сгораю вместе с тобой.

Теперь тишина в моей голове становится всё громче,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, о-о.
Разрушаю всё, чем я когда-то гордилась,
Вне себя, теряю контроль.
Забирай всё, что хочешь,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, я отказываюсь от нас.

Ты был тем, кого я считала любящим мужчиной,
Но я не понимаю этой войны, в которой мы находимся.
Ты был тем, кого я считала любящим мужчиной,
Но я не понимаю этой войны, в которой мы находимся.

Я так долго пыталась,
Ты никогда не слушал, ты никогда не учился.
Взрослый мужчина, полный сожалений,
Может быть, в конце концов, мы не так уж и разные.

Теперь тишина в моей голове становится всё громче,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, о-о.
Разрушаю всё, чем я когда-то гордилась,
Вне себя, теряю контроль.
Забирай всё, что хочешь,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, я отказываюсь от нас.

Теперь тишина в моей голове становится всё громче,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, о-о.
Разрушаю всё, чем я когда-то гордилась,
Вне себя, теряю контроль.
Забирай всё, что хочешь,
Потому что я сдаюсь, я сдаюсь, я отказываюсь от нас.
Теперь я отказываюсь от нас.