Lyrics and translation VENUES - スター・チルドレン

スター・チルドレン

おゝ 宇宙（そら）よ ゆらめく鼓動
スターチルドレン スカイハイ
スターチルドレン スカイハイ

忘れたくない 忘れたくない
すぎゆく時の 小さなぬくもり
今は今は今は 孤独な部屋で
きらめく閃光（ひかり）の 死神を見る
重い鎖にしばられた おびえた心よ
百億と千億の星々よ 暖めてくれ
信じたい スターチルドレン
その心やさしき力を

顫（ふる）えたくない 顫えたくない
強い男と 讃えられたい
誰か誰か誰か 伝えて欲しい
ひとしずくの涙に 地球光うつし
白い稲妻きりさいて あげる雄叫び
百億と千億の星々よ 微笑んでくれ
拓（ひら）きたい スターチルドレン
その新しい生命を

おゝ 宇宙よ ゆらめく鼓動
スターチルドレン スカイハイ
おゝ 宇宙よ ゆらめく鼓動
スターチルドレン スカイハイ
スターチルドレン スカイハイ

Enfants des étoiles

Oh, univers, battement vacillant
Enfants des étoiles, ciel élevé
Enfants des étoiles, ciel élevé

Je ne veux pas oublier, je ne veux pas oublier
La petite chaleur du temps qui passe
Maintenant, maintenant, maintenant, dans une chambre solitaire
Je vois le faucheur de la lumière scintillante
Mon cœur effrayé enchaîné par de lourdes chaînes
Cent milliards et mille milliards d'étoiles, réchauffez-moi
Je veux croire, enfants des étoiles
La puissance de votre cœur bienveillant

Je ne veux pas trembler, je ne veux pas trembler
Je veux être loué comme un homme fort
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, dis-le
Une goutte de larmes reflète la lumière de la Terre
Éclair blanc, coupe et lève un cri de guerre
Cent milliards et mille milliards d'étoiles, souriez-moi
Je veux développer, enfants des étoiles
Cette nouvelle vie

Oh, univers, battement vacillant
Enfants des étoiles, ciel élevé
Oh, univers, battement vacillant
Enfants des étoiles, ciel élevé
Enfants des étoiles, ciel élevé