Lyrics and translation VENUES - ナッシング・レス

ナッシング・レス

And I remember a time when dreams were all that mattered
When dreams were all that, were all that mattered
I remember a day
My hands were not tied back together
I remember a day
When spring was not far away
Still asking myself
Is this the way I should be?
Is this the path that I chose?
Or the way I should feel?
Where did the wind in my sails go?
Tell me who cut my wings
A wish to stay inside my chest
Forever in my chest
Someday to meet myself again
Someday I′ll understand
And I remember a time when dreams were all that mattered
When dreams were all that, were all that mattered
And all I am is what you see
Nothing more and nothing less
Nothing more (nothing more), nothing less (nothing less)
I remember a day
My thoughts were young and blossomed forever
I remember a day
When muses were here to stay
Still asking myself
Is this the way I should be?
Is this the path that I chose?
Or the way I should feel?
Where did the wind in my sails go?
Tell me who cut my wings
A wish to stay inside my chest
Forever in my chest
Someday to meet myself again
Someday I'll understand
And I remember a time when dreams were all that mattered
When dreams were all that, were all that mattered
And all I am is what you see
Nothing more and nothing less
Nothing more (nothing more), nothing less (nothing less)
There is nothing more
There is nothing less
There is nothing more
There is nothing less
Nothing more and nothing less
Nothing more and nothing less
Nothing more and nothing less
Nothing more and nothing less
And I remember a time when dreams were all that mattered
When dreams were all that, were all that mattered
And all I am is what you see
Nothing more and nothing less
Nothing more (nothing more), nothing less (nothing less)

Rien de plus

Et je me souviens d'une époque où les rêves étaient tout ce qui comptait
Où les rêves étaient tout ce qui, tout ce qui comptait
Je me souviens d'un jour
Mes mains n'étaient pas liées
Je me souviens d'un jour
Où le printemps n'était pas loin
Je me demande encore
Est-ce la façon dont je devrais être ?
Est-ce le chemin que j'ai choisi ?
Ou la façon dont je devrais me sentir ?
Où est passé le vent dans mes voiles ?
Dis-moi qui m'a coupé les ailes
Un souhait de rester dans ma poitrine
Pour toujours dans ma poitrine
Un jour pour me retrouver
Un jour je comprendrai
Et je me souviens d'une époque où les rêves étaient tout ce qui comptait
Où les rêves étaient tout ce qui, tout ce qui comptait
Et tout ce que je suis, c'est ce que tu vois
Rien de plus et rien de moins
Rien de plus (rien de plus), rien de moins (rien de moins)
Je me souviens d'un jour
Mes pensées étaient jeunes et fleurissaient pour toujours
Je me souviens d'un jour
Où les muses étaient là pour rester
Je me demande encore
Est-ce la façon dont je devrais être ?
Est-ce le chemin que j'ai choisi ?
Ou la façon dont je devrais me sentir ?
Où est passé le vent dans mes voiles ?
Dis-moi qui m'a coupé les ailes
Un souhait de rester dans ma poitrine
Pour toujours dans ma poitrine
Un jour pour me retrouver
Un jour je comprendrai
Et je me souviens d'une époque où les rêves étaient tout ce qui comptait
Où les rêves étaient tout ce qui, tout ce qui comptait
Et tout ce que je suis, c'est ce que tu vois
Rien de plus et rien de moins
Rien de plus (rien de plus), rien de moins (rien de moins)
Il n'y a rien de plus
Il n'y a rien de moins
Il n'y a rien de plus
Il n'y a rien de moins
Rien de plus et rien de moins
Rien de plus et rien de moins
Rien de plus et rien de moins
Rien de plus et rien de moins
Et je me souviens d'une époque où les rêves étaient tout ce qui comptait
Où les rêves étaient tout ce qui, tout ce qui comptait
Et tout ce que je suis, c'est ce que tu vois
Rien de plus et rien de moins
Rien de plus (rien de plus), rien de moins (rien de moins)