FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix- - VENUS translation in German

FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

さぁ 今年も待ちわびた 熱い熱い季節だぜ
あぁ 花吹雪 夢時雨 ここからは お祭りだ（ ドッコイ ）

東西南北見渡せど これに勝るは 祭り無し
皆で水撒け ばちを取れ
神輿担げや 歌い踊れ

エイヤッサー（ エイヤッサー ）エイヤッサー（ エイヤッサー ）
ソレソレソレソレ（ エイヤッサー ）

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪

あぁ今宵は夢に見た 甘い甘い季節だぜ
さぁばちを取れ 声を出せ 終わらないお祭りだ（ ドッコイ ）

春夏秋冬待ちわびた これにかなうは祭り無し
夜が明けても止まらない 神輿ぶつけて歌い踊れ

エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

（ ねえねえ今何度? 今音頭! ）

（ VENUS ）

恋に焦がれて藤森 夢を描いて藤森 歌い踊れば藤森
エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー ドッコイショ
道を照らして藤森 時を刻むよ藤森 いつか二人で藤森
花びら舞い散れど
エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー ドッコイショ

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

Ich liebe, doch ( Hoi! ) Blütensturm ( Jawohl! )
Ich träume, doch ( Hoi! ) Kirschblütensturm ( Eiyassa! )

Ich liebe, doch ( Hoi! ) Blütensturm ( Jawohl! )
Ich träume, doch ( Hoi! ) Kirschblütensturm ( Eiyassa! )

Los, dieses Jahr haben wir auch gewartet, die heiße, heiße Jahreszeit ist da!
Ah, Blütensturm, Traumregen, von hier an ist Festival ( Hauruck! )

Ob Ost, West, Süd oder Nord, nichts übertrifft dieses Fest!
Spritzt alle Wasser, greift die Trommelstöcke!
Tragt den Mikoshi, singt und tanzt!

Eiyassa! ( Eiyassa! ) Eiyassa! ( Eiyassa! )
Jawoll, Jawoll, Jawoll, Jawoll! ( Eiyassa! )

Heut' Nacht bleiben wir so, bis die Blüten fallen, tanzen wir durch, Festival!
Ein Gefühl, als würde ich einen festgebundenen Faden zu dir ziehen.

Heut' Nacht bleibe ich so, doch meine Gedanken erreichen dich nicht.
Verrückt!? Nach deiner Liebe!

Das Mondlicht beleuchtet das Fest, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI!

Ich liebe, doch ( Hoi! ) Blütensturm ( Jawohl! )
Ich träume, doch ( Hoi! ) Kirschblütensturm ( Eiyassa! )

Ich liebe, doch ( Hoi! ) Blütensturm ( Jawohl! )
Ich träume, doch ( Hoi! ) Kirschblütensturm

Ah, heut' Nacht ist die süße, süße Jahreszeit, von der ich träumte!
Los, greift die Stöcke, lasst eure Stimmen hören, das endlose Fest ( Hauruck! )

Frühling, Sommer, Herbst und Winter gewartet, nichts kommt diesem Fest gleich!
Auch wenn der Morgen graut, hört es nicht auf, stoßt die Mikoshi an, singt und tanzt!

Eiyassa! Eiyassa! Eiyassa!

Heut' Nacht bleiben wir so, bis die Blüten fallen, tanzen wir durch, Festival!
Ein Gefühl, als würde ich einen festgebundenen Faden zu dir ziehen.

Heut' Nacht bleibe ich so, doch meine Gedanken erreichen dich nicht.
Verrückt!? Nach deiner Liebe!

Das Mondlicht beleuchtet das Fest, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI!

( Hey, hey, wie spät ist's? Jetzt ist Ondo! )

( VENUS )

Vor Liebe brennend, Fujimori. Einen Traum malend, Fujimori. Singend und tanzend, Fujimori.
Eiyassa! Eiyassa! Eiyassa! Hauruck!
Den Weg erleuchtend, Fujimori. Die Zeit zählend, Fujimori. Eines Tages wir beide, Fujimori.
Auch wenn die Blütenblätter tanzen und fallen
Eiyassa! Eiyassa! Eiyassa! Hauruck!

Heut' Nacht bleiben wir so, bis die Blüten fallen, tanzen wir durch, Festival!
Ein Gefühl, als würde ich einen festgebundenen Faden zu dir ziehen.

Heut' Nacht bleibe ich so, doch meine Gedanken erreichen dich nicht.
Verrückt!? Nach deiner Liebe!

Das Mondlicht beleuchtet das Fest, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI!