Lyrics and translation VENUS - FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

さぁ 今年も待ちわびた 熱い熱い季節だぜ
あぁ 花吹雪 夢時雨 ここからは お祭りだ（ ドッコイ ）

東西南北見渡せど これに勝るは 祭り無し
皆で水撒け ばちを取れ
神輿担げや 歌い踊れ

エイヤッサー（ エイヤッサー ）エイヤッサー（ エイヤッサー ）
ソレソレソレソレ（ エイヤッサー ）

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪

あぁ今宵は夢に見た 甘い甘い季節だぜ
さぁばちを取れ 声を出せ 終わらないお祭りだ（ ドッコイ ）

春夏秋冬待ちわびた これにかなうは祭り無し
夜が明けても止まらない 神輿ぶつけて歌い踊れ

エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

（ ねえねえ今何度? 今音頭! ）

（ VENUS ）

恋に焦がれて藤森 夢を描いて藤森 歌い踊れば藤森
エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー ドッコイショ
道を照らして藤森 時を刻むよ藤森 いつか二人で藤森
花びら舞い散れど
エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー ドッコイショ

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

Je suis amoureuse, mais ( Oh ) des pétales de fleurs volent ( Ah, c'est ça )
Je rêve, mais ( Oh ) des pétales de cerisier volent ( Eh bien, c'est parti !)

Je suis amoureuse, mais ( Oh ) des pétales de fleurs volent ( Ah, c'est ça )
Je rêve, mais ( Oh ) des pétales de cerisier volent ( Eh bien, c'est parti !)

Eh bien, c'est la saison chaude tant attendue chaque année !
Oh, des pétales de fleurs dansent, des pluies de rêves, à partir de maintenant, c'est le festival ( Allez !)

On regarde dans toutes les directions, est-ce qu'il y a un festival plus beau que ça ?
On arrose tout le monde, on prend le prix
On porte la palanquin, on chante et on danse

Eh bien, c'est parti !( Eh bien, c'est parti !) Eh bien, c'est parti !( Eh bien, c'est parti !)
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça ( Eh bien, c'est parti !)

Ce soir, comme ça, jusqu'à ce que les pétales de fleurs se dispersent, on danse toute la nuit, Festival
Comme si je tenais le fil que nous avions lié, je le tire vers moi

Ce soir, comme ça, même si je laisse mes pensées vagabonder, elles ne te rejoindront pas
Fou ? Pour ton amour !

C'est le festival que la lumière de la lune éclaire, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI

Je suis amoureuse, mais ( Oh ) des pétales de fleurs volent ( Ah, c'est ça )
Je rêve, mais ( Oh ) des pétales de cerisier volent ( Eh bien, c'est parti !)

Je suis amoureuse, mais ( Oh ) des pétales de fleurs volent ( Ah, c'est ça )
Je rêve, mais ( Oh ) des pétales de cerisier volent

Oh, ce soir, j'ai réalisé mon rêve, c'est une saison douce et agréable
Allez, prends le prix, fais du bruit, c'est un festival sans fin ( Allez !)

J'attendais ça toute l'année, du printemps à l'hiver, rien ne vaut ce festival
Même si le jour se lève, ça ne s'arrête pas, on lance la palanquin, on chante et on danse

Eh bien, c'est parti ! Eh bien, c'est parti ! Eh bien, c'est parti !

Ce soir, comme ça, jusqu'à ce que les pétales de fleurs se dispersent, on danse toute la nuit, Festival
Comme si je tenais le fil que nous avions lié, je le tire vers moi

Ce soir, comme ça, même si je laisse mes pensées vagabonder, elles ne te rejoindront pas
Fou ? Pour ton amour !

C'est le festival que la lumière de la lune éclaire, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI

( Hey, hey, quelle heure est-il ? Maintenant, c'est la chanson !)

( VENUS )

Je suis amoureuse, je rêve de Fujimori, je rêve de Fujimori, je chante et je danse à Fujimori
Eh bien, c'est parti ! Eh bien, c'est parti ! Eh bien, c'est parti ! Allez !
Fujimori éclaire le chemin, Fujimori marque le temps, un jour on sera ensemble à Fujimori
Même si les pétales de fleurs volent
Eh bien, c'est parti ! Eh bien, c'est parti ! Eh bien, c'est parti ! Allez !

Ce soir, comme ça, jusqu'à ce que les pétales de fleurs se dispersent, on danse toute la nuit, Festival
Comme si je tenais le fil que nous avions lié, je le tire vers moi

Ce soir, comme ça, même si je laisse mes pensées vagabonder, elles ne te rejoindront pas
Fou ? Pour ton amour !

C'est le festival que la lumière de la lune éclaire, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI