VERBEE - Время не лечит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VERBEE - Время не лечит




Время не лечит
Le temps ne guérit pas
Эй, этот альбом простой
Hé, cet album est simple
Все реально в этой жизни, мечтайте.
Tout est réel dans cette vie, rêve.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Настанет день, когда нам с тобой станет еще легче.
Il viendra un jour nous serons plus légers ensemble.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Ты думал это все? Но подожди, еще не вечер.
Tu pensais que c'était tout ? Mais attends, ce n'est pas encore le soir.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Настанет день, когда нам с тобой станет еще легче.
Il viendra un jour nous serons plus légers ensemble.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Ты думал это все? Но подожди, еще не вечер.
Tu pensais que c'était tout ? Mais attends, ce n'est pas encore le soir.
С универа в общагу - домой.
De l'université à la résidence - à la maison.
Меня там ждет холодильник пустой.
Le réfrigérateur vide m'attend là-bas.
Пойду гулять, мне денег нет давно
Je vais me promener, je n'ai pas d'argent depuis longtemps
Я был бы рад, если б хватило на метро
Je serais heureux si j'avais assez pour le métro
По мостовым иду пешком, что бы не брать билет
Je marche sur les pavés, pour ne pas prendre de billet
А впереди будто бы больше ничего нет
Et il ne semble rien y avoir de plus devant
А ты помнишь как все начиналось? Я помню!
Et tu te souviens comment tout a commencé ? Je me souviens !
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Настанет день, когда нам с тобой станет еще легче.
Il viendra un jour nous serons plus légers ensemble.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Ты думал это все? Но подожди, еще не вечер.
Tu pensais que c'était tout ? Mais attends, ce n'est pas encore le soir.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Настанет день, когда нам с тобой станет еще легче.
Il viendra un jour nous serons plus légers ensemble.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Ты думал это все? Но подожди, еще не вечер.
Tu pensais que c'était tout ? Mais attends, ce n'est pas encore le soir.
А я такой молодой.
Et je suis si jeune.
У меня все впереди, но не знаю куда идти.
J'ai tout devant moi, mais je ne sais pas aller.
Это все, что мог я тогда себе обещать.
C'est tout ce que j'ai pu me promettre à l'époque.
Мечтать, мечтать, мечтать, еще раз мечтать.
Rêver, rêver, rêver, rêver encore.
По мостовым я шел одиноко и представлял.
Je marchais seul sur les pavés et j'imaginais.
Что я когда-нибудь раскачаю этот огромный зал.
Que je bercerais un jour cette immense salle.
Ну что, получилось?
Alors, est-ce arrivé ?
Посмотрим, что будет дальше.
Voyons ce qui se passe ensuite.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Настанет день, когда нам с тобой станет еще легче.
Il viendra un jour nous serons plus légers ensemble.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Ты думал это все? Но подожди, еще не вечер.
Tu pensais que c'était tout ? Mais attends, ce n'est pas encore le soir.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Настанет день, когда нам с тобой станет еще легче.
Il viendra un jour nous serons plus légers ensemble.
Время не лечит, кофе покрепче.
Le temps ne guérit pas, du café plus fort.
Ты думал это все? Но подожди, еще не вечер.
Tu pensais que c'était tout ? Mais attends, ce n'est pas encore le soir.





Writer(s): девид гольча, евгений вербицкий


Attention! Feel free to leave feedback.